Diferencia entre revisiones de «Cleta»
Contenido eliminado Contenido añadido
→Etimolochía: replaced: meyev → mediev (2) |
|||
Linia 7:
Se considera que a parola ''cleta'' ye un [[celtismos en l'aragonés|celtismo]] plegau a l'aragonés a traviés d'o latín y de probable orichen en o [[idioma galo|galo]]. Presenta cognatos en [[galaico-portugués]] (''cheda''), [[idioma catalán|catalán]] (''cleda''), [[occitán gascón|gascón]] (''cleda''), [[idioma francés|francés]] (''claie''). Tamién bi ha cognatos en [[idioma vasco|vasco]] (''gereta'' en vasco cheneral y ''keleta'' en [[vasco roncalés|roncalés]]) y naturalment en [[luengas celtas]]: en [[idioma galés|galés]] ''clwyd'', en [[idioma cornico|cornico]] ''kloes'', en [[idioma bretón|bretón]] ''kloued'', y en [[luengas gaelicas|gaelico]] ''clíath''
En a toponimia altoaragonesa se troba tamién present a parola ''vallato'' por eixemplo en [[Escó]], con a suya variant ''vachato'' en l'aria de l'[[aragonés centro-occidental]]. Derivan clarament d'o latín ''VALLATU''. ''Vallato'' y ''Vallado'' tienen documentación
{{cita|...en [[Paúls (Val d'Atarés)|Paduls]] que afronta con Vigna de Iuhan de Campos, de la otra part afronta con el '''Vallato de Paduls'''. En tal condition obligamos a Vos e metemos en...<ref>[[Ana Isabel Lapeña Paúl]] ''Documentos en romance del monasterio de San Juan de la Peña (primera serie, siglo XIII — 1325)'' Alazet: Revista de filología, ISSN 0214-7602, Nº 9, 1997 pp 215-250[http://dialnet.unirioja.es/servlet/dcfichero_articulo?codigo=127513]</ref>}}
En textos
{{cita|Et encara estavlimos que todas las heredades que son et que affrontan cabo los exidos, que sian cerradas de seto o de tapia o de '''valladar''' de V palmos en fondo et VI palmos en amplo; et toda deffesa vedada o todo prado que sia cerrado asi quomo de suso es escripto<ref>[[María de los Desamparados Cabanes Pecourt]] ''Documentos de Jaime I relacionados con Aragón'' Fuentes Historicas Aragonesas, 50. Institución «Fernando el Católico» (C.S.I.C.) 2009 [http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/29/49/_ebook.pdf]</ref>}}
| |||