Diferencia entre revisiones de «Aragonés d'as Comarcas Churras»

|Imachen=[[Imachen:Aragonés d'as Comarcas Churras.svg|230px]]<br>Situación respecto a l'aragonés meyevalmedieval

A presencia de l'aragonés en as [[comarcas churras]] se debe a repoblacions feitas con [[aragoneses]] y [[navarros]] en estas comarcas interiors en a [[Edat Meya]]. A muga entre l'aragonés y o catalán se puet explicar en a [[Sierra d'Espadán]] por as mugas d'a [[Diocesi d'Albarrazín-Segorb]], y en [[Penyagolosa]] por a muga entre a [[Comunidat de Teruel (meyevalmedieval)|Comunidat de Teruel]] y o [[Reino de Valencia]]. As repoblacions con aragoneses u con valencians aragonesoparlants continoron en o sieglo XVII dimpués de ser forachitatos os [[moriscos]].

Los textos meyevalsmedievals en romance aragonés, dirichitos a chent aragonesoparlant son una prueba que se charraba aragonés, pero a a vegatas s'escribiban en a ciudat de [[Valencia]] por escribans que no yeran necesariament aragonesoparlants y tamién escribiban textos adrezatos a los castellans d'a Corona de Castiella. Estos textos combinan parabras de l'aragonés oriental comuns con lo catalán (''[[bestiar]]''), pero a sobent no presentan atra clase de lexico u [[fonetica aragonesa]] y coinciden con lo modelo castellán.

Actualment bi ha parolas propias d'o castellán d'as comarcas churras (que pueden estar comuns con lo catalán valencián), y que plegan a l'este d'a comarca teruelana de [[Gúdar-Chabalambre]]; ye lo caso de ''dacsa'' ("[[panizo]]"). No podemos saber si yeran usuals quan se i charraba aragonés, pero en lo caso de ''[[azagador]]'' ("[[cabanyera]]", sentiu con la pronunciación /''asagadó''/ en [[aragonés benasqués|benasqués]]<ref>{{es}} [[Ángel Ballarín Cornel]]: ''Diccionario del Benasqués''. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978. p 55</ref>) sí, porque se troba en los textos romances d'a [[Comunidat de Teruel (meyevalmedieval)|Comunidat de Teruel]]

{{Variants meyevalsmedievals d'o romanz navarro-aragonés}}