Diferencia entre revisiones de «Val de Varetons»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Migrating 6 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q2707979 (translate me) |
Sin resumen de edición |
||
Linia 23:
}}
A '''val de Varetons''' (en [[gascón]] ''vath de Varetons'', en [[idioma francés|francés]] ''vallée de Barétous'', en [[idioma vasco|vasco]] ''Baretetze'' u ''Baretos'') ye chunto a la [[val d'Aspa]] y a [[val d'Osal]] una d'as tres vals [[Pireneus|pirenencas]] de [[Biarn]]. Muga con o [[País Vasco francés]] y ye comunicata, a o sud, con a [[val de Roncal]] en l'[[Alta Navarra]] por o puerto de [[La Pèira Sant Martin]]. Tien seis comunas: [[Aramits]], [[Lana en Varetons]], [[Areta]], [[Ansa (Pireneus Atlanticos)|Ansa]], [[Hiars]] y [[Issòr]].
== Toponimia ==
En [[aragonés ansotano|ansotano]] se diz ''Varetón'', como podemos veyer en qualque texto ansotán:
{{cita|Os ganaus de Roncal y '''Baretón''' s'abreban en a misma fuen, en Ernáz...<ref name=REPLEGADIALECTAL>{{an}} [[Francho Nagore Laín]]: ''Replega de testos en aragonés dialeutal. Materials ta lo estudio de l'aragonés popular moderno''. Diputación Cheneral d'Aragón, 1987. Colección O Pan de Casa Nuestra, 2</ref>}}
{{cita|Os de '''Bareton''' pagarez à os de Roncal tres bacas...<ref name=REPLEGADIALECTAL/>}}
En [[Ansó]] tamién existe l'apellito ''Baretón'' procedent d'ista val biarnesa.▼
== Historia ==
Aramits veyó naixer a o famoso mosquetero [[Enrique d'Aramits]] y Issòr estió a villa a on que naixió o pai de [[Juan Martín Pueyrredón]], primer chefe d'estato [[Archentina|archentino]]. [[Areta]], una d'as comunas d'a val,
== Tradición ==
Un [[13 de chulio]] de fa seis sieglos, en [[La Pèira Sant Martin]], pastors vascos d'a [[val de Roncal]] y biarneses d'a val de Varetons sinyoron un tractato d'aduya mutua conoixito como a ''Chunta de Roncal''.
==
{{listaref}}
▲En [[Ansó]] existe l'apellito Baretón procedent d'ista val biarnesa.
[[Categoría:Vals pirinencas]]
| |||