Diferencia entre revisiones de «Ljouwert»

Contenido eliminado Contenido añadido
Legobot (descutir | contrebucions)
m Bot: Migrating 64 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q25390 (translate me)
Sin resumen de edición
Linia 37:
Bi ha a-saber-las teorías sobre l'orichen d'o nombre d'a ciudat. O [[historiador]] y [[archivista]] [[Wopke Eekhoff]] replegó un total de 200 variants graficas diferents, d'as qualas ''Leeuwarden'' ([[idioma neerlandés|neerlandés]]), ''Liwwadden'' ([[Stadsfries]]) y ''Ljouwert'' ([[Idioma frisio occidental|frisón occidental]]) encara se fan servir.<ref name="Groot p. 12">Groot p. 12</ref>
 
A segunda parti d'o nombre se puet esplanicar facilment. "Warden", ye una parola frisona y neerlandesa ta decir a un ''[[Terp]]'', [[tozal]] artificial propio d'os Países Baixos y mas que mas de Frisia.<ref name="Groot p. 12"/>
O mayor problema ye o prefixo, que puet interpretar-se como ''leeu-'' u ''leeuw-'' (en neerlandés [[lión]]). Muitos estudiosos creyen que ista teoría ye cierta, ya que o lión se puet trobar en o mesmo escudo d'a ciudat. Manimenos ta que ista teoría estasefuese verdat mancaría una "w" adicional en o nombre. Amás tamién s'ha de pensar que nunca no ha habito lions en [[Frisia]]. Atros expertos afirman que o prefixo ''leeu-'' puet estar una evolución de ''luw-'' (en neerlandés ''protechito'') u ''lee-'' (en neerlandés ''circulación d'augua''). Iste zaguer significato s'achusta a la realidat de Frisia, una provincia con prous canalizacions d'augua.<ref name="Groot p. 12"/>
 
=== Heraldica ===
O [[escudo]] de Ljouwert ye o simbolo oficial d'o municipio. Ye formato por lión d'[[oro (heraldica)|oro]] sobre fundo d'[[azur]] tot [[corona]]to. O feito de que amaneixca un lión pareixe prou lochico, ya que "Leeuw" significa "lión" en neerlandés. Manimenos, ye probable que l'antigo nombre d'a ciudat fese referencia a l'augua mas que a iste animal. Bellas fuents dicen que quan se prenió o nombre oficialment en a ciudat se gritó a o lión ta que se fese real. Tamién ye posible que o escudo estasefuese un regalo d'a poderosa familia ''Minnema'' a la ciudat.<ref>Jansma p. 45</ref>
 
== Vicos ==