Diferencia entre revisiones de «Breviarium ab Urbe condita»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1248970 (translate me) |
Sin resumen de edición |
||
Linia 33:
En a preparación d'a obra, que Eutropio composa por invitación d'o emperador [[Valent]], de qui yera o secretario, l'autor puet basar-se en "Ab Urbe condita libri" y en o "Epitome" de[[Tito Livio]], en a obra de [[Gayo Suetonio Tranquilo]], en bella cronica d'edat imperial que no n'habrá quedato garra texto y en recuerdos presonals d'ell.
O estilo d'a obra ye simple y claro: esto fació que a obra
En o sieglo VIII [[Pavlo Diacono]] aconselló a [[Adalperga]] que leyese a [[Eutropio]], y Adalperga dimpués de seguir o consello li comentó que Eutropio como pagán no contaba res sobre os afers d'a ilesia y que s'aturaba en l'anyo [[364]]. Pavlo Diacono reaccionó adhibindo extractos d'as Escrituras, d'os historiadors eclesiasticos y d'atras fuents con Eutropio, y anyadió seis libros, con o que a historia plegaba dica l'anyo 553. O nuevo libro escrito por [[Pavlo Diacono]] ye conoixito como "[[Historia Romana]]", consta de 16 libros, y se reinterpreta o ''Breviarium'' d'[[Eutropio]] con adicions dende [[Sant Hieronimo]], [[Orosio]], [[Chordán]] y de l' ''[[Origo gentis Romanae]]''. A historia s'atura en os tiempos d'o reinato de [[Chustinián I]] y d'a invasión longobarda d'Italia. Ye esta versión d'o Breviarium a que [[Chuan Ferrández d'Heredia]] ordenó traducir.
| |||