Diferencia entre revisiones de «Rella»

835 bytes añadidos ,  hace 9 años
"Rella" ye una parola patrimonial aragonesa producto de la evolución de lo latín <''REGULA'' d'alcuerdo con la [[fonetica aragonesa]]. Ye una parola que se conserva bien en [[aragonés ribagorzán]], en [[aragonés chistabín|chistabín]] y [[aragonés belsetán|belsetán]] con lo significau de rella d'aladro, con atros significatos como los relativos a proteccions de fierro en finestas la parola puet estar sustituita por lo castellanismo ''reixa'' belunas d'ixas parlas.
 
En lo lexico comercial aragonés de lo [[sieglo XVI]] nombran ''rellas'' en los peaches de [[Salva tierra d'Esca]] y [[Casp]].<ref name="Sesma">{{es}} [[Ángeles Líbano Zumalcárregui|LÍBANO, Ángeles]] y [[José Ángel Sesma Muñoz|SESMA, J. Ángel]], ''Léxico comercial en Aragón (Siglo XV)'' Institución Fernando el Católico, 1982</ref>
En lo [[Reino de Navarra]] existiba en la [[Edat Meya]] una [[peita]] suplementaria dita ''por [[cuitre]] et por rella''.
 
En lo [[Reino de Navarra]] existiba en la [[Edat Meya]] una [[peita]] suplementaria dita ''por [[cuitre]] et por rella''.<ref>''Archivo General de Navarra. Sección de Comptos. Registro nº 2 (1280)''[http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/fuentes/docs103.pdf]</ref>
{{cita|[[Peita]] de [[Arratz|Arraiz]], por [[cuitre|cuytre]] et por '''reylla''', XLIIII}}
 
En l'[[aragonés d'as comunidatz aragonesas|aragonés de la Comunidat de Teruel]] se deciba ''recha'', tarcual veyemos a l'aduana de [[Barracas]],<ref name="Sesma"/> y en lo [[Fuero romanz de Teruel]] (escrito con ortografía meyeval ''reia'' u ''reja'').
 
== Referencias ==
70 250

ediciones