Diferencia entre revisiones de «Rella»

265 bytes añadidos ,  hace 9 años
sin resumen de edición
m (Punta d'acero = dental)
:''Este articlo tracta la '''rella''' de los aladros. Pa atros usos de la parola vaiga a '''[[Rella (desambigación)]]'''.''
[[Imachen:Old plough schema.svg|thumb|200px|Esquema simplificau con los components d'un aladro: 5) '''dental''' 6) '''rella''']]
[[Imachen:Rosenauerův mlýn - otka.jpg|thumb|200px|right|Rella de man usada en un molín amán de [[Horažďovice]], [[Republica Checa]].]]
Una '''rella''' ye un component d'un [[aladro]]<ref name="FernandosChistabin">{{es}} [[Fernando Blas Gabarda|BLAS GABARDA, Fernando]] y [[Fernando Romanos Hernando|ROMANOS HERNANDO, Fernando]], ''Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano''; Gara d'Edizions. Zaragoza, [[2008]]. <small>ISBN 978-84-8094-061-0</small></ref> con función de crebar y tallar horizontalment la tierra d'una [[faixa (tierra)|faixa]] a la [[fondura]] de treballo requiesta enantes de mover-la, levantar-la y volcar-la fendo [[sulco]]s.
== Etimolochía ==
"Rella" ye una parola patrimonial aragonesa producto de la evolución de lo latín ''REGULA'' d'alcuerdo con la [[fonetica aragonesa]]. Ye una parola que se conserva bien en [[aragonés ribagorzán]], en [[aragonés chistabín|chistabín]] y [[aragonés belsetán|belsetán]] con lo significau de rella d'aladro, con atros significatos como los relativos a proteccions de fierro en finestas la parola puet estar sustituita por lo castellanismo ''reixa'' belunas d'ixas parlas.
 
En lo [[Reino de Navarra]] existiba en la [[Edat Meya]] una [[peita]] suplementaria dita ''por [[cuitre]] et por rella''.
 
== Referencias ==
70 250

ediciones