Diferencia entre revisiones de «Aragonés baixorribagorzano»
Contenido eliminado Contenido añadido
Linia 17:
==Fonetica==
*A vocal ''-o'' se conserva por un regular, a perduga no ye freqüent:
**''fierr'''o''', man'''o''', grausin'''o''', camin'''o'''''.
*A [[diftongación debant de Yod]] quasi ha desapareixito, quedando pocos diftongos en '''-ue-''' debant de palatals:
**'''ojo''' en cuenta de ''[[uello]]''.
**'''noche''' en cuenta de ''[[nueit]]''.
*Trobamos bells casos de no [[sistema vocalico d'o latín vulgar#Diftongación d'as vocals curtas Ĕ y Ŏ en aragonés|diftongacion]] d'a Ĕ curta latina:
**'''el e''' en cuenta de ''el ye''.
**'''tu es''' en cuenta de ''tu yes''.
**'''[[peu]]''' en cuenta de ''[[piet]]'' (puet estar un [[Idioma catalán|catalanismo]] u bella cosa propia de l'[[aragonés oriental]]).
**'''ben''' en cuenta de ''bien''.
**'''tamé''' en cuenta de ''tamién''.
*O grupo aragonés -it- derivato d'os latinos -CT-, -ULT- ye quasi castellanizato de tot.
**''fecho'', ''leche'', ''ocho'', ''noches'', ''mucho'', ''cuchilla'', ''escuchá.''
Linia 32:
*O diftongo ''[[sufixo -iello|-iello]]'' en o [[diminutivo]] s'ha castellanizato enta '''-illo''':
**''ixart'''illo''''', ''cresp'''illo''''' os toponimos ''Pan'''illo''''' y ''Estad'''illa'''''.
*Bi ha bells casos de parolas que encomienzan por ix- que en en aragonés cheneral encomienzan por x-.
**En bells casos son probables evolucions de parolas con [[prefixo ex-]]:
***''Ixafegar'' < ''EX-AFFOCARE''<ref name=REFERENCEC>[[Maria Luisa Arnal Purroy]] ''El segmento (s) en el habla de la Baja Ribagorza occidental aspectos fonéticos y fonológicos'' Archivo de filología aragonesa, ISSN 0210-5624, Vol. 46-47, 1991 , pp. 71-92 [http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/15/72/05arnal.pdf]</ref>(sin pronunciar a -r final como en os atros eixemplos).
***''Ixaguar'' <''*EX-AQUARE''.
***''Ixarrancar'' < ''EX-*[[idioma francico|francico]] HANKA''.
***''Ixartigar'' < ''EX-ARTICARE''.
***''[[Ixordiga]]''/''Ixordiguero'' <''*EX-ORTICA''.<ref name=REFERENCEC/>
**En atros son evolucions de parolas que encomienzan por ''ex-'' sin ixe prefixo:
***''EXAMEN'' > ''[[ixambre]]''.
***''EXIENDA'' > ''[[ixena]]''.
***''EXOSMARE'' > ''ixolomar''.<ref name=REFERENCEC/>
*Predomina amplament a sonorización d'as [[consonants oclusivas xordas intervocalicas en l'aragonés|xordas intervocalicas]], pero bi ha uns poquetz casos de conservación.
**''[[navata]]'' ye prou cheneral.
| |||