Diferencia entre revisiones de «Mar Negra»

768 bytes añadidos ,  hace 8 años
m (r2.7.3) (Robot Adhibito: za:Haijhaek; cambios triviales)
Seguntes as luengas oficials d'os estatos costers, a mar Negra tien os siguiens nombres: ''Karadeniz'' en [[Idioma turco|turco]], ''Черно море (Cherno More)'' en [[Idioma bulgaro|bulgaro]], ''Marea Neagră;'' en [[Idioma rumán|rumán]], ''Чорне море (Txorne More)'' en [[Idioma ucrainés|ucrainés]], ''Чёрное море (Chórnoie More)'' en [[Idioma ruso|ruso]] y ''შავი ზღვა (Shavi Zghva)'' en [[Idioma cheorchián|cheorchián]].
 
En fuents aragonesas meyevals ha recibito diferents denominacions, dependendo d'a obra orichinal que se traduciba. En "[[La Flor de las Ystorias d'Orient]]" s'escribe ''Mar Mayor'' calcando de l'arabe. En o "[[Libro deld'el Trasoro]]" s'escribe '''Mar de Ponto''', '''Pont''', '''Pontas''' u '''Ponca''',<ref>Dawn E. Prince (ed.). ''The Aragonese version of Brunetto Latini's Libro del trasoro''. Madison, 1995</ref> y talment tamién ''Mar Muerta'' (nombre que antigament tenió tamién a [[Mar Baltica]]:
{{cita|Mas es trobado por los saujos que la tierra de [[Escitia|Stica]] es en Asia, segunt el conto departe aqui deuant, ya sia esto que las [[Delta del Danubio|islas de Stica]] que son daqua el [[Danubio|Danaun]] son .lxx. passos luente del golfo de Tarsia do es la mar congelada, y por esta razon la claman la '''mar Muerta'''.}}
 
En la "''[[Grant Cronica d'Espanya]]''" s'explica que ha tenito diferents nombres:
{{cita|[[Scitia|Scicia]] es det(er)minada por los terminos q(ue) se sigue(n) p(r)im(er)ame(n)t la mar occeana septe(n)trio(n)al. & d(e)la p(ar)t de asia los [[Monts Urals|mo(n)tes rifeos]] & el [[río Don|rio de thanay]] / qui dep(ar)te europa de asia / & la '''mar d(e)la tana'''. q(ue) a(n)tigam(en)t fue dicha la '''marmora''' o la '''mar de po(n)to''' / & el rio d(e)l dinubio. & d(e)la ot(r)a p(ar)t la [[Rus de Kiev|gra(n)t ruxia]]. Las g(e)n(te)s q(ue) h(ab)itaua(n) prim(er)ame(n)t e(n) scicia fuero(n) los [[chepidos|gepidos]] & los [[bulgaros (pueblo nomada)|burgaros]] & ot(r)as diu(er)sas nationes de g(e)n(te)s d(e)los q(u)ales no es neçesario de faz(er) me(n)cio(n)}}
 
== Vinclos externos ==
68 715

ediciones