Versión d'o 17:00 16 chun 2012 editar EBRO (descutir \| contrebucions) Administradors 70 317 ediciones →‎Etimolochía: cleda (cat), cheda (port) ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 07:18 17 chun 2012 editar desfer EBRO (descutir \| contrebucions) Administradors 70 317 ediciones →‎Etimolochía: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_French_words_of_Gaulish_origin Ir t'a edición siguient →
Linia 5: == Etimolochía == Se considera que a parola ''cleta'' ye un [[celtismos en l'aragonés\|celtismo]] plegau a l'aragonés a traviés d'o latín ~~con~~y de probable orichen en o [[idioma galo\|galo]]. Presenta cognatos en [[galaico-portugués]] (''cheda''), [[idioma catalán\|catalán]] (''cleda''), y[[occitán gascón\|gascón]] (''cleda''), [[~~galaico-portugués~~idioma francés\|francés]] (''~~cheda~~claie''). Tamién bi ha cognatos en [[idioma vasco\|vasco]] (''gereta'') y naturalment en [[luengas celtas]]: en [[idioma galés\|galés]] ''clwyd'', en [[idioma cornico\|cornico]] ''kloes'', en [[idioma bretón\|bretón]] ''kloued'', y en [[luengas gaelicas\|gaelico]] ''clíath'' En a toponimia altoaragonesa se troba tamién present a parola ''vallato'' por eixemplo en [[Esco]], con a suya variant ''vachato'' en l'aria de l'[[aragonés centro-occidental]]. Derivan clarament d'o latín ''VALLATU''. ''Vallato'' y ''Vallado'' tienen documentación meyeval en os "[[documentos en romanz d'o Monesterio de Sant Chuan d'a Penya]]":

Diferencia entre revisiones de «Cleta»