Diferencia entre revisiones de «Fonetica de l'aragonés»

** > ''Paretanya''.
 
=== Grupos consonanticos romances ===
*Os grupos -C'L-, -G'L-, -LY- evolucionan a -ll-.
**''BATACULU''> [[batallo]].
**''MACULATA'' > [[mallata]].
**''TEGULA'' > ''[[tella]]''.
**''FOLIA'' > ''[[fuella]]''.
**''MATRICULUM'' > ''[[madrilla]]''.
 
*Pa interpretar ciertas terminacions eguals se considera que atros grupos consonanticos pareixitos pueden asimilar-se-ie a estos zaguers, como -T'L-, -D'L- u -B'L-:
**''VETULU'' > ''VETLU'' > ''VECLU'' > ''viello''.
**''RADULA'' > *''RADLA'' > ''[[ralla (cheomorfolochía estructural)|ralla]]''.
**''ROTULU'' > ''ROTLU'' > ''ROCLU'' > ''[[ruello (desambigación)|ruello]]''.
**''ESTABULU'' > *''ESTABLU'' > ''[[estallo]]'', en caso que no vienga de ''des+tallar''.
 
*O grupo romance -T'L- que no existe en [[latín]], si no s'asimila a -C'L- fa [[metatesi en l'aragonés|metatesi]]:
**''ESPATULA'' > ''[[espalda]]''.
**''ROTULU'' > ''[[rolde]]''.
**''MUTILARE'' > ''remoldar''.
 
*O grupo -NG'L- se conserva:
**''CINGULA'' > ''[[cingla]]''.
**''CINGULU(M)'' > ''[[cinglo]]''.
**''UNGULA'' > ''[[ungla]]''.
 
*O grupo formato por una CONSONANT + -C'L- tamién se conserva:
**''ASCULA(M)'' > ''[[ascla]]''.
**''CIRCULU(M)'' > ''[[cerclo]]''.
**''MASCULU(M)'' > ''[[masclo]]''.
 
*Amaneix una -b- en o grupo romance -m'r- que sale de perder-se a ''e'' que i heba entre meyo por analochía con parabras comunas en latín como ''UMBRA'':
**''CAMERA'' > *''camra'' > ''[[cambra]]''.
**''REMEMORARE'' > *''rememrar'' > ''[[remembrar]]''.
**''HUMERU(M)'' > *''huemro'' > ''[[huembro]]''.
**''Chabal Amr'' ([[toponimia arabe en Aragón|toponimo arabe]]) > ''[[Sierra de Chabalambre|Chabalambre]]''.
 
=== Atras consonants ===
*Os grupos -SC-, -PS-, -SSY- y la -X- u -KS- latina evolucionan enta -ix- u -x-.
**''EXIRE'' > ''exir''.
**''BUXU'' > ''[[buxo]]''.
**''MATAXA'' > ''[[madaixa]]''.
**''COXU'' > ''[[coixo]]''.
**''LIXIBA'' > ''[[leixiva]]''.
**''CAXICOS'' > ''[[caixico]]''.
**''CRESCERE'' > ''creixer''.
**''ASCIATA'' > ''[[xata]]''.
**''FASCIA'' > ''[[faixa]]''.
**''PISCIS'' > ''[[peix]]''.
**''CAPSA'' > ''[[caixa]]''.
**''IPSEUS'' > ''ixo''.
**''BASSIARE'' > ''baixar''.
**''PASSER'' > ''[[paxaro]]''.
**''PISSIARE'' > ''pixar''.
 
*O grupo latín -KT- evoluciona ta -it-:
**''FACTU(M)'' > ''feito''.
**''LACTE(M)'' > ''[[leit]]''.
**''NOCTE(M)'' > ''[[nueit]]''.
 
*O grupo latín -PT- evoluciona ta -t-:
**''INCEPTARE'' > ''encetar''.
**''CONCEPTU(M)'' > ''[[concieto]]''.
**''AEGYPTANU(M)'' > ''[[chitán]]''.
**''BAPTIZARE'' > ''[[batizo]]'' ([[chistabín]]).
 
*O grupo romance -m'n- amanix en muitas parabras d'a [[tercera declinación]] por perduga d'as ''e'' u ''i'' que i heban entre meyo. S'escribiba a sobén ''mn'' pero talment se prenunciase ''m''.
**Tamién o caso d'o sufixo [[sufixo -men|-amen]], -umen de ''[[crabamen]]'', ''[[vacumen]]'', ''mulamen''.
 
*A fins d'a [[baixa Edat Meya]] se desvenió que prenió en a parla escrita a forma -mbr- d'alcuerdo con una tendencia encomenzata en o dialecto [[dialecto burgalés|burgalés]] d'o castellán, que por tener pocas parabras con este grupo en fació analochía con ''umbra'' y parabras que como ''hombro'' que heban tenito una evolución pareixita a ''huembro''-''cambra''-''remembrar'' en aragonés. A lo fenomeno fonetico d'esta analochía li dicen "[[disimilación]] posterior d'un segmento contiguo"),:
**''homne'' > ''[[hombre]]''.
**''nomne'' > ''[[nombre]]''.
66 130

ediciones