Diferencia entre revisiones de «Fonetica de l'aragonés»

716 bytes añadidos ,  hace 7 años
sin resumen de edición
=== Vocals tonicas ===
*Se produce una [[sistema vocalico d'o latín vulgar#Diftongación d'as vocals curtas Ĕ y Ŏ en aragonés|diftongacion]] d'as vocals latinas tonicas curtas Ĕ y Ŏ:
**''CĔRVU-M'' > ''[[ciervo]]''.
**''FĔRRU-mM'' > ''[[fierro]]''.
**''TĔMPUNĔRVU-M'' > ''[[tiemponiervo]]''.
**''DĔNTE-MTĔMPU'' > ''[[dienttiempo]]''.
**''PŎNTEDĔNTE-M'' > ''[[puentdient]]''.
**''FŎNTEPŎNTE-M'' > ''[[fuentpuent]]''.
**''SAGIA(FŎNTE-M)'' > ''[[Sayafuent]]''.
 
*Tamién se produce [[Diftongación debant de Yod]]:
**''HODIE'' > ''HOYE'' > ''huei''/''hué''.
**''PŎDIU-M'' > ''[[pueyo]]''.
 
=== Vocals atonas ===
* As vocals atonas en situación inicial se pierden:
**''UMBILICU'' > ''[[melico]]''.
**''ASCIATA'' > ''[[xata]]''.
**''OPACU'' > ''[[paco]]''.
**''AMBOSTA'' > ''[[mosta]]''.
**''ILICINA'' > ''[[lecina]]''.
 
*En palabras presas de l'[[idioma arabe|arabe]] tamién se vei este fenomeno
**''rabal''.
**''zaica''.
 
*Tendencia a perder a -E final ([[apocope]] d'a -E final):
**''BRABANTE'' > ''[[brabant]]''.
**''DENTE'' > ''[[dient]]''.
**''VALLE'' > ''[[val]]''.
**''PONTE'' > ''[[puent]]''.
**''FONTE'' > ''[[fuent]]''.
**''COHORTE'' > ''[[cort]]''.
 
*Manimenos dezaga determinatos grupos consonanticos como -br- u -pl-, se conserva u se mete una y porque al estar un grupo prou implosivo cal una vocal de refirme:
 
*Bi ha tendencia a elidir as vocals atonas entre -t- y -r-:
**''[[Intrés]]'', ''[[tartre]]''.
 
=== Evolución d'os diftongos latins ===
*O diftongo decreixient [[latín|latino]] -AI- se torna -e-
**''IANUARIU'' > ''IANU'''AI'''RU'' > ''chin'''e'''ro''.
**''FEBRUARIU'' > ''FEBR'''AI'''RU'' > ''febr'''e'''ro''.
**''AREA'' > '''''AI'''RA'' > '''''e'''ra''.
 
*O diftongo decreixient latino -AU- se torna -o-
**''TAURU'' > ''[[toro]]''.
** ''AURU'' > ''[[oro]]''.
** ''LAURICARIU'' > ''[[doliquera]]''.
** ''CAUDA'' > ''[[coda]]''.
** ''AUSARE'' > ''gosar''.
 
=== Hiatos ===
*Bi ha tendencia a desfer os hiatos, que no plega a fer-los desapareixer:
**Lo més chenuino y antigament més cheneral yera a [[epentesi antihiatica en l'aragonés|epentesi antihiatica]], metendo una consonant entre dos vocals: -y- (''cayer''), -b- (''[[atabul]]''), -d- (''[[codete]]''), -g- (''arreguir[[pegollo]]'').
**En os hiatos que bi ha dezaga d'una silaba acentuata en parolas esdrúixolas se produce cierra una vocal: (''[[Cesario]]'', ''[[hectaria]]'').
**En as rematanzas que en atros idiomas dan ''-eo'', en aragonés dan -eu: [[Sant Bertolomeu|Bertolomeu]], [[chubileu]], [[correu]], [[macabeu (uga)|macabeu]], [[Mateu]], [[Pireneus]], ecetra..., prou bien documentatas, encara que ignoratas en a formación de l'aragonés común en os 70.
**''ILLORUM'' > ''lur''
 
*Bi ha bells casos locals d'evolución ta -r- ([[articlo definito en l'aragonés|articlo]] postvocalico ''ro'', ''ra'', ''ros'', ''ras'', [[pronombres presonals en l'aragonés|pronombre]] ''er'', ''era'', ''ers'', ''eras'' y parabras que ya tienen -ll- como ''perello'' u ''[[varello]]''), evolución que se da tamién en [[occitano gascón|gascón]], pero con atros resultatos. Esto ha tenito u tiene emplego en [[aragonés común]], pero en contradicción con o principio de trigar lo cheneral dentro de lo chenuino, ya que las formas con -ll- tamién responden a la fonetica aragonesa més regular, son més chenerals y siempre n'han estato.
 
*Localment bi n'ha casos de [[disimilación]]:
**''amplo''.
 
=== Consonants seguitas de Yod ===
*Os grupos -VI-, -BI-, -DI- (-VY-, -BY, -DY-) evolucionan ta -y-:
**''RUBEU''> ''RUBIO'' > ''[[royo]]''
**''FOVEA''> ''FOVIA'' > ''fueya'' (aragonés meyeval) > ''[[foya]]''
**''GAUDIU'' > ''[[goyo]]''
**''PODIU'' > ''[[pueyo]]''
**''PODIARE'' > ''puyar''
**''MEDIU'' > ''meyo''
 
*Talment tamién se i haiga d'incluir o grupo -GI-:
**''CORRIGIA(M)'' > ''[[correya]]''.
**''SEGIA'' > ''[[Exeya d'os Caballers|Exeya]]''.
**''LEGIONESAGIA(M)'' > ''[[LeyónSaya]]'' (toponimo).
**''LEGIONE(M)'' > ''[[Leyón]]'' (toponimo).
**''RIGELLU(M)'' > ''[[Reyello]]''/''[[Riello]]''.
**''SIGILLU(M)'' > ''[[Seyello]]''/''[[Siello]]''.
 
*Si estos grupos van dimpués d'una consonant no cambeyan:
**''HORDEU'' > ''[[hordio]]''/''huerdio''.
 
*O grupo -NYLY- (-NI-)palataliza evolucionaevolucionando ta -nyll-:
**TERRENEU''ALIU'' > ''[[Terrenyoallo]]''.
**''CILIA'' > ''[[cella]]''.
**''CUSCULIU'' > ''[[coscollo]]''.
**''DESPOLIARE'' > ''despullar''.
**''GURGULIU'' > ''[[curcullo]]''.
**''FILIU'' > ''[[fillo]]''.
**''FOLIA'' > ''[[fuella]]''.
**''MELIORE'' > ''millor''.
**''MOLLIARE'' > ''mullar''.
**''MULIERE'' > ''[[muller]]''.
**''PALIA'' > ''[[palla]]''.
**''SALIENTE'' > ''[[sallent]]''.
**''TILIA'' > ''[[Tilia|tella]]''.
**''TRIPALIU'' > ''[[treballo]]''.
 
*O grupo -NY- (-NI-) evoluciona ta -ny-:
**''TERRENEU'' > ''[[Terrenyo]]''.
**''SUBTERRANEU'' > ''Soterranyo''.
** > ''Cerenyo''.
** > ''Paretanya''.
 
=== Grupos consonanticos romances ==
*Os grupos -C'L-, -G'L-, -LY- evolucionan a -ll-.
**''BATACULU''> [[batallo]]
 
=== Atras consonants ===
 
*Os grupos -SC-, -PS-, -SSY- y la -X- u -KS- latina evolucionan enta -ix- u -x-.
**''EXIRE'' > ''exir''
**''PASSER'' > ''[[paxaro]]''
**''PISSIARE'' > ''pixar''
 
*Os grupos -VI-, -BI-, -DI- (-VY-, -BY, -DY-) evolucionan ta -y-:
**''RUBEU''> ''RUBIO'' > ''[[royo]]''
**''FOVEA''> ''FOVIA'' > ''fueya'' (aragonés meyeval) > ''[[foya]]''
**''GAUDIU'' > ''[[goyo]]''
**''PODIU'' > ''[[pueyo]]''
**''PODIARE'' > ''puyar''
**''MEDIU'' > ''meyo''
 
*Talment tamién se i haiga d'incluir o grupo -GI-:
**''CORRIGIA(M)'' > ''[[correya]]''.
**''SEGIA'' > ''[[Exeya d'os Caballers|Exeya]]''.
**''SAGIA(M)'' > ''[[Saya]]''.
**''LEGIONE(M)'' > ''[[Leyón]]'' (toponimo).
**''RIGELLU(M)'' > ''[[Reyello]]''/''[[Riello]]''.
**''SIGILLU(M)'' > ''[[Seyello]]''/''[[Siello]]''.
 
*Si estos grupos van dimpués d'una consonant no cambeyan:
**''HORDEU'' > ''[[hordio]]''/''huerdio''
 
*O grupo -NY- (-NI-) evoluciona ta -ny-:
**TERRENEU > ''[[Terrenyo]]''.
**SUBTERRANEU > ''Soterranyo''.
** > ''Cerenyo''.
** > ''Paretanya''.
 
*O grupo latín -KT- evoluciona ta -it-:
66 130

ediciones