Versión d'o 21:43 22 abr 2012 editar MerlIwBot (descutir \| contrebucions) 45 816 ediciones m Robot Suprimito: as:আপেল (deleted) ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 19:31 2 may 2012 editar desfer Lascorz (descutir \| contrebucions) Administradors 26 583 ediciones Sin resumen de edición Ir t'a edición siguient →
Linia 1: {{Articlo 1000\|-10}} [[Imachen:Fuji apple.jpg\|thumb\|right\|250px\|Dos manzanas d'a variedat Fuji.]] ~~{{Taxobox_begin \| color = lightgreen \| name = Mazana}}~~ A '''manzana''' u '''mazana''' ye a [[fruita]] caracteristica d'os [[árbol]]s d'o [[chenero (biolochía)\|chenero]] ''[[Malus]]'', en a [[familia (biolochía)\|familia]] d'as [[Rosaceae\|rosacias]]. A [[especie]] d'a on s'obtiene a mayoría de manzanas ta consumo ye ''[[Malus domestica]]'', conoixida como [[manzanera]] domestica. ~~{{Taxobox image \| image = [[Imachen:Fuji apple.jpg\|250px\|Mazana]]\|caption = <small> ''Mazanas'' </small>}}~~ ~~{{Taxobox_begin_placement \| color = lightgreen}}~~ ~~{{Taxobox_regnum_entry \| taxon = [[Plantae]]}}~~ ~~{{Taxobox_divisio_entry \| taxon = [[Magnoliophyta]]}}~~ ~~{{Taxobox_classis_entry \| taxon = [[Magnoliopsida]]}}~~ ~~{{Taxobox_ordo_entry \| taxon = [[Rosales]]}}~~ ~~{{Taxobox_familia_entry \| taxon = [[Rosaceae]]}}~~ ~~{{Taxobox genus entry \| taxon = '''[[Malus]]'''}}~~ ~~{{Taxobox_end_placement}}~~ ~~{{Taxobox_end}}~~ A '''mazana''' u '''manzana''' ye a [[fruita]] d'a '''[[mazanera]]''' (u '''manzanera'''), a mayor parte d'ellas ''Malus domestica'' u bell hibrido d'ista. Ye una d'as fruitas más cautivatas d'o mundo. ==Nombres== ~~[[Imachen:Appletree bloom l.jpg\|thumb\|250px\|Mazanera en flor.]]~~ En [[Aragón]], a parola más extendida ta nombrar a ista fruita ye «'''manzana'''». Se troba con iste nombre en a mayoría de a cheografía aragonesa, tanto en os lugars a on que en l'actualidat se fabla [[Idioma castellano\|castellano]] como a on que se fa marchar l'[[idioma aragonés\|aragonés]]. {{Destacato\|ta}}▼ «Manzana» ye una forma evolucionada a partir de «mazana», unatra forma más arcaica que dimana d'o [[idioma latín\|latín]] <''(MALA) MATTIANA''<ref name="RAEmanzana">{{es}} [http://buscon.rae.es/draeI/html/cabecera.htm Voz «''Manzana''» en a edición en linia de o ''Diccionario de la Real Academia Española'']; consultau o 2 de mayo de 2012</ref>, una denominación que en o idioma debantpasau de l'aragonés designaba a una variedat concreta d'ista fruita<ref name="RAEmanzana"/>. Os derivaus de <''MATTIANA'', como manzana y mazana, son comuns en o [[Luenga ibero-romance\|grupo evolutivo ibero-romance]] y tanto la una como l'atra s'han documentau en diferents estadios historicos de as diferents luengas d'iste grupo, como l'aragonés, o castellano<ref name="RAEmanzana"/> y l'[[Idioma asturleyonés\|asturleyonés]]. A predominancia de derivaus de <''MATTIANA'' ye cohesiva en o grupo ibero-romance, y se contraposa a la tendencia de belatros grupos evolutivos a dintro d'as [[luengas romances]], como l'occitano-romance ([[Idioma catalán\|idiomas catalán]] y [[Idioma occitano\|occitano]]) y o galo-romance ([[Idioma francés\|francés]]), por atras radices etimolochicas sinonimas que ofreixeba o latín, como <''POMU(M)''. A forma «'''mazana'''», a diferencia d'o castellano, en aragonés sí que nos ha gosau arribar a la fabla viva actual<ref name="ANDOLZ">{{an}}{{es}} [[Rafael Andolz Canela\|ANDOLZ CANELA, Rafael]], ''Diccionario Aragonés, Aragonés-Castellano Castellano-Aragonés'' (5<sup>ena</sup> ed.); Mira Editores. Zaragoza [[2004]]. <small>ISBN 84-8465-160-6</small></ref><ref name="VIDALLER"/>, anque de forma puntual y sin estar a forma predominant como qualques autors han quiesto mostrar, puet estar que ta aparentar una diferencia con o castellano que no ye tal. Se documenta en localidatz en o extrimo nort-occidental de a [[Chacetania]], como [[Echo]]<ref name="VIDALLER">{{an}} [[Rafel Vidaller Tricas\|VIDALLER TRICAS, Rafel]], ''Libro de As Matas y Os Animals; Dizionario aragonés d'espezies animals y bechetals''; Ed. Val d'Onsera. Zaragoza [[2004]]. <small>ISBN 978-84-8986-235-7</small></ref><ref name="ANDOLZ"/>, [[Ciresa]]<ref name="ANDOLZ"/><ref name="VIDALLER"/> y [[Embún]]<ref name="VIDALLER"/> (en a [[val d'Echo]]) y [[Ansó]]<ref name="VIDALLER"/> ([[val d'Ansó]]), pero tamién en [[Biescas]]<ref name="VIDALLER"/> ([[val de Tena]], [[Alto Galligo]]) y en [[Torla]]<ref name="VIDALLER"/> ([[val de Broto]], [[Sobrarbe]]). En a resta d'o territorio, pareix que a sola parola conoixida ye «manzana»<ref name="VIDALLER"/>. En a [[val de Benás]] ye a sola parte d'o [[dominio lingüistico]] de l'aragonés a on que se documenta una forma derivada de o latín <''POMU(M)'', anque ye de notar-se que podría estar un [[catalanismo lexico]]. O naturalista y lexicografo [[Rafel Vidaller]] documenta «'''poma'''» en [[Benás]], en [[Sant Feliu de Veri]], [[Castilló de Sos]] y en [[Vilanova]]<ref name="VIDALLER"/>. Manimenos, no s'ha de pensar que sia a sola parola que s'emplega en a dita val ta nombrar a ista fruita, pus o mesmo autor documenta, en o mesmo lugar de Sant Feliu, a forma «manzana» pronunciada, ixo sí, a las modas benasquesas (/man'sana/, como "mansana")<ref name="VIDALLER"/>. ==Referencias== {{listaref}} ==Vinclos externos== {{Commonscat\|Apples\|manzanas}} [[Categoría:Fruitas]] [[Categoría:Malus]] [[Categoría:Fitonimia]] ▲{{Destacato\|ta}} [[ar:تفاح]] [[arz:تفاح]]

Diferencia entre revisiones de «Manzana»