Diferencia entre revisiones de «Castellano manchego»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Linia 24:
== Lexico ==
*Bi ha [[aragonesismo (lingüistica)|aragonesismos]]: ''chulla'', ''melsa'', ''[[zuro]]'', ''zarrio'', talment ''sotri''/''sotre''/''esotro'' que consideran un arcaísmo castellán, y talment ''zuclería'', ("lamín", quasi exclusivament en [[Villarrobledo]]). En l'este d'a [[provincia d'Albacet|Albacet]] bi ha mes freqüencia d'aragonesismos, como ''cocote'', ''pescatero'', ''chiflar'', ''chulla'', ''alterón'', ''aristín'', ''bajoca'', ''ballueca'', ''dalla'', ''desperifollar'', ''esclafar'', ''[[fallefa]]'', ''melguizo'', ''panocha'' (propio de l'[[aragonés d'as comunidatz aragonesas]]), ''rosigón'' y ''yayo''<ref>[[María Josefa García Payer]] ''Aragonesismos en el habla albaceteña'' Universidad de Castilla-La Mancha.</ref>
*Bi ha [[mozarabismo]]s: ''ardacho'' -del ar. ''ferdej-'', freqüent en [[Alcalá del Júcar]], y común con o [[substrato lingüistico|substrato]] mozarabe d'a [[Val de l'Ebro]] y [[País Valencián|Valencia]].
*Bi ha [[catalanismo (lingüistica)|catalanismos]]: ''polsaguera'', ''terretremo''.
*Bi ha termins arcaicos de dificil clasificación como ''zurracapote'', ''cibanto''.
*Bi ha parabras comuns con o [[dialecto murcián]]: ''tápena''.
== Referencias ==
{{listaref}}
[[Categoría:Variants d'o castellán]]
| |||