Diferencia entre revisiones de «Ferranyal»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
m Bot: Arreglos menores y otros
Linia 11:
En a [[Comunidat d'Albarrazín]] deciban ''ferrenyal'' a un campo chicot sembrato con [[graminia]]s situato en as [[heredat]]z a man d'as [[vivienda]]s. Estos campos yeran destinatos a alimentar a lo [[bestiar]] de labor mientres a primavera, y pa evitar o [[pastoreyo]] con uellas u crabas se feban unas [[tapia]]s de piedra y [[arbusto]]s, y por ixo huei lis dicen ''cerradas'' en o castellán local, pero encara en a [[Sierra d'Albarrazín]] tamién los se denominan ''erreñales'' u ''arrañales''. A o texto d'a sentencia de [[Rodenas]] de 1543 se nombran muitos ''ferreñales''.<ref>[[Jose Manuel Berges Sánchez]] ''Actividad y estructuras pecuarias en la Comunidad de Albarrazín (1284-1516)''. Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín. Colección Estudios, 5. Primera edición, 2009 </ref>
 
En o [[sieglo XV]] escribiban ''fereginal'' (/ferechinal/) en [[Mirambel]],<ref>[[Germán Navarro Espinach]] ''Cuentas del Concejo de Mirambel (1472-1489)''. Instituto de Estudios Turolenses, 2008.</ref>, que puet estar un [[catalanismos en l'aragonés|catalanismo]] fonetico:
{{cita|620.(tachado: Item, en apres fue visto por los ditos officiales e contadores el dito Johan Miguell haver recebido por las liuras de Verthomeu Miralles que no eran en el libro de Johan Miguell, que son cinquanta una lliura, e por las liuras del pedrapiquero '''del fereginal''' de Flovia que son ocho liuras, e de Jayme de Verra mayor, que son ocho lliuras.}}