Diferencia entre revisiones de «Decebal»

2 bytes eliminados ,  hace 9 años
m
Bot: Arreglos menores y otros
m (Bot: Arreglos menores y otros)
== Mencions en fuents aragonesas ==
Ye mencionato en a versión [[aragonés meyeval|aragonesa]] d'a "[[Historia contra los paganos]]" d'[[Orosio]] en o capítol que dedican a lo emperador [[Domicián]]:
{{cita|Et fizo guerras co(n)tra los germanos et contra aq(ue)llos de dacia por sus legados co(n) grant dapnage et detrime(n)to d(e)la re publica co(m)mo seya uerdat q(ue) encara en la ciudat despedac[']assse et destruyesse el senado et el pueblo et de fuera la huest maltractada et assallida d(e)los enemigos fuesse atorme(n)tada por continuo matamie(n)to et acuchillamie(n)to d(e)llos. Et q(u)antas batallas fuero(n) fechas co(n) '''diurpane''' rey de aq(ue)llos de dacia et co(n) su caudillo fusco. Et q(u)antos matamientos et acuchillamie(n)tos d(e)los Romanos fuero(n) fechos dezir te lo ya et declararia en luengo p(ro)cesso sino(n) fuesse q(ue) cornelio tacito el qual aquesta ystoria (ystoria) muyt diligentme(n)t por orde(n) scriuio. <ref>[[Orosio]] ''[[Historia contra los Paganos]]'' Traducción [[aragonés meyeval|aragonesa]] d'a escuela de [[Chuan Ferrández d'Heredia]] </ref>}}
 
En a [[Cronica de Sant Chuan d'a Penya]], como atros textos aragoneses, confunden a los [[chetos]] con os godos seguindo a autors como [[Chordanes]] y mencionan a Decebal-Deorpeneu como un rei godo:
 
{{Cita|El primer rey con qui exieron los ditos godos de la dita isla huuo nombre [[Virig]] el cual fué buen batallero. Et muerto el dito [[Berich|Virig]] regnó sobre los ditos [[godos]] el rey Gaderico, et fué buen rey. Et depues de -14- aquesti regnó su fillo [[Fillimer]]. Et depues de aquesti regnó Zuera. Et depues de aquesti regnó [[Diameu]]. Et depues de aquesti regnó '''[[Zalmoxen|Calmoxen]]'''; et depues de aquesti [[Acanauso]]; et depues de aquesti Galafus; et depues de aquesti Calefus; et depues de aquesti Eurefilo; et depues de aquesti Gertufta; et depues de aquesti [[Dizaneu]]; et depues de aquesti '''Deorpeneu''', et depues de aquesti regnó Stregot; et depues de aquesti regnó Gniua; et depues de aquesti Arrias; et depues Auriaro; et depues de aquesti Teberich; et depues de aquesti Exmanarich; et depues de aquesti regnaron Federich et Acenaricuo, et regnaron entrambos ensemble. Mas Acenaricuo sobreuiuió et regnó todo solo <ref> [[Cronica de Sant Chuan d'a Penya]] </ref> }}
 
Tamién ye mencionato, esta vegata con o suyo nombre de rei d'os pueblos dacos, en a traducción aragonesa de "[[Breviarium ab Urbe condita]]":
3284

ediciones