Diferencia entre revisiones de «Boyos»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Linia 3:
== Mencions en fuents aragonesas ==
En a traducción aragonesa d'o "''[[Breviarium ab Urbe condita]]''" nombran tanto a los boyos d'a [[Galia Cisalpina]] como a los que emigroron a [[Galia|Galia Transalpina]] en tiempos de [[Chulio César]]:
{{cita|En aquel tiempo los visubios '''boyo''' los quales edificaron la ciudat de ticino et los [[cenomanos]] aplegado todo lur poder con amilcar / duc de los pennos el q(u)al era fincado en ytalia et guostauan [[cremona]] et [[Plasenza (Italia)|plasença]] con grant difficuldat fueron vencidos en batalla por lucio fuluio prector et marcello consul opremido en [[etruria]] por los '''boyos''' perdio grant partida de su huest mas despues el otro consul furio le fue en ayuda et desbaratados toda la gent de los '''boyos''' con fuego et con fiero et les tornaron a no res}}
{{cita|En(e)l anyo dela edificacion dela Ciudat entaqua .dcxciij. [[Chulio César|gayo Julio cesar]] el qual despues Jmpero fue facto co(n)sul ab lucio libulo consul companyon suyo / et fue a aquel decreta gallia / et yltirinco ab. x. legiones / et primero vencio llos [[helvecios|heluicios]] los quales son agora clamados [[cuados|sq(u)ados]] Et en apres vencio batallas mucho greues fue entro ala mar bretannica oceano et batallo et vencio en aquella los elnicios culingos latobols rauratos et '''boios''' delos quales .ccccvij. M(il) fueron matados / et los otros fuyeron }}
Os boyos d'a [[Galia Cisalpina]] son ditos ''boyens'' u ''boyenos'' en a "''[[Grant Cronica d'Espanya]]''", compilación historica de [[Chuan Ferrández d'Heredia]]:
{{cita|& aun se(n)de era(n) foydos a / [[Mutina|mutine]] & si fuero(n) los legados Romanos sobre aq(ue)sto enuiados alos '''boyenes''' por ellos uiolar & enuilanir.}}
| |||