Diferencia entre revisiones de «Idioma sardo»
Contenido eliminado Contenido añadido
m r2.7.1) (Robot Adhibito: pms:Lenga sarda |
m ortografía, replaced: uropeya → uropea (3) |
||
Linia 1:
{{Luenga
|nombre=Sardo
|nombreautoctono=Sardu
Linia 8:
|p1=
|p2=
|familia=[[Luengas
[[Luengas italicas|Italica]]<br />
[[Luengas romanicas|Romanica]]<br />
Linia 64:
Os catalanismos, aragonesismos u castellanismos se troban superpuestos con as formas chenuinas sardas, a las que a vegatas han sustituito u las han feito restrinchir-se a rechions marguinals u rechions montanyosas d'o interior.
* Por eixemplo en a zona d'o [[Macizo de Gennargentu]] se conserva a parola sarda ''fronesta'' ("[[finestra]]"), sustituita por o castellanismo ''ventana'' en quasi tota a isla.
* Més localizata tenemos ''[[calentura]]'' en a redolata de [[Provincia de su Campidanu de Mesu|su Campidanu de Mesu]], que corresponde con ''freba'' en sardo [[logudorés]] d'o [[Macizo de Gennargentu]].
* O latín ''Caryophyllum'' dió en logudorés ''kolovru'' y en nugorés ''korófulu'', formas que perdioron terreno debant de ''gravellu'' u ''gravel'u'' d'o campidano y tamién nugorés, y que se relacionan con o catalán ''clavell''.
| |||