Diferencia entre revisiones de «Idioma catalán»
Contenido eliminado Contenido añadido
m r2.6.4) (Robot Adhibito: Modificato: az:Katalan dili |
m clean up and re-categorisation per CFD, replaced: Perine → Pirene |
||
Linia 6:
| país = [[Andorra]], [[Espanya]], [[Francia]], [[Italia]]
| rechión = [[Imachen:Bandiera ufficiale RAS.svg|22px|border]] [[Alguer]]<br />[[Imachen:Flag of Andorra.svg|22px|border]] [[Andorra]]<br />[[Imachen:Flag of the Balearic Islands.svg|22px|border]] [[Islas Balears|Balears]]<br />[[Imachen:Flag of the Region of Murcia.svg|22px|border]] [[O Carche|Carche]]<br />[[Imachen:Flag of Catalonia.svg|22px|border]] [[Catalunya]]<br />[[Imachen:Flag of Roussillon.svg|22px|border]] [[Rosellón]]<br />[[Imachen:Flag of Aragon.svg|22px|border]] [[Francha de Levant]]<br />[[Imachen:Flag of the Land of Valencia (official).svg|22px|border]] [[País Valencián]]
| fablans = 10,5 millons <ref>
| familia = [[Luengas indoeuropeyas]]<br /> [[luengas italicas|Italicas]]<br /> [[luengas romances|Romances]]<br /> [[luengas italicas occidentals|Italicas occidentals]]<br /> [[luengas galo-ibericas|Galo-ibericas]]<br /> [[luengas occitanoromances|Occitanoromances]]<br /> '''Catalán'''
| ofizial = [[Alguer]]<br />[[Andorra]]<br />[[Islas Balears|Balears]]<br />[[Catalunya]]<br />[[País Valencián]] ([[Luenga valenciana|valencián]])
Linia 23:
== Distribución cheografica ==
* '''Andorra''', an ye o solo idioma oficial.
* '''Espanya'''
** [[Catalunya]] an ye cooficial chunto con o castellán. Existen diversas variants dialectals adintro d'o territorio.
** [[Islas Balears]], an ye an se charra o dialecto [[Balear]].
** En parti d'a [[Comunidat Valenciana]], an ye an se charra la [[dialecto|variedat dialectal]] dita [[valenciano]], no ye uniforme en tot o territorio valencián, ya que existen tres subdialectos. O dialecto valencián que se charra en Castillón ye muit parellán a lo catalán de [[Leida]] y Tarragona.
** En [[Aragón]] oriental ([[Francha de Levant]]), as [[comarca]]s de [[A Litera]] y o [[Matarranya]], en torno a lo cinquanta por ciento d'a [[Ribagorza]], [[Baixo Cinca]] y [[Baixo Aragón-Casp]], an no ye oficial, anque dende [[1990]] ha ganau cierto reconoximiento en a lechislación autonomica.
** Una chicota [[comarca]] d'a [[Rechión de Murcia]], conoxida como [[O Carche]], an o catalán no ye oficial y ye charrato por unas mil personas.
* '''Francia'''
** Os [[Rosellón (Francia)|antigos territorios trebutarios d'os condaus catalans]] de [[condau d'o Rosellón|Rosellón]] y a [[condau d'a Cerdanya|Cerdanya]], an o catalán no ye oficial. Istas dos comarcas facioron parti de [[Catalunya]] dic'o [[Tractato d'os
* '''Italia'''
** A ciudat [[Cerdenya|sarda]] d'[[Alguer]], an ye cooficial con o [[Idioma italián|italiano]] y o [[Idioma sardo|sardo]].
Linia 53:
Reducción d'a E y O curtas tonicas debant de yod:
* ''LECTU'' > ''llit
* ''MEDIU'' > ''meyo'' > ''mig''
* ''FOLIA'' > ''fulla''
* ''HODIE'' > ''HOYE'' > ''hui, avui''
Linia 83:
*** [[Fragatín]]
*** [[Leridán]]
** [[Tortosín|Valencián de transición o Tortosín]] (Clasificable como valencián u como nordoccidental)
*** [[Parlas d'o norte de Castellón]]
*** [[Parla d'o Matarraña]]
Linia 104:
== Enrastres externos ==
* [http://www.iec.es/ Institut d'Estudis Catalans] (en catalán, castellán y anglés)
* [http://www.avl.gva.es/ Acadèmia Valenciana de la Llengua] (en catalán)
* [http://www.101languages.net/catalan/ Catalan 101] Aprende catalán online
* [http://dcvb.iecat.net/ Diccionari català-valencià-balear Alcover-Moll] Diccionario catalán-valenciano-balear (en catalán)
Linia 124:
{{Luengas romances}}
{{Destacato|uk}}▼
[[Categoría:Idioma catalán]]
▲{{Destacato|uk}}
[[af:Katalaans]]
[[als:Katalanische Sprache]]
| |||