Diferencia entre revisiones de «Esquisto»

Contenido eliminado Contenido añadido
Pachina creyada con '250px|thumb|right|Muestra de scisto. O '''scisto''' ye una roca metamorfica, a més abundant d'o metamorfismo rechional. Bi ha un predomi...'
 
Linia 7:
 
== Etimolochía ==
O termin ''scisto'' provién d'o griego σχίζειν, a traviés d'o latín clasico ''SCHISTOS''. Esta roca ya la nombran autors clasicos como [[Dioscorides]] (''LAPIS SCHISTOS'' en a versión latina d'a suya obra), y [[Plinio lo Viello]]. En o latín d'os scientificos de fa pocos sieglos s'escribiba ''SCHISTUS''. En [[idioma aragonés|aragonés]] s'escribe ''scisto'' por coderencia paradigmatica con ''[[scisma]]'', ''scindir'', ''scisión'', peroque provienen d'a mesma radiz griega pasata a traviés d'o latín.
 
Dica meyatos d'o sieglo XVIII os termins ''slate'' ("[[loseta (roca)|loseta]]") y ''shale'' ("scisto"), no se diferenciaban clarament entre os scientificos anglosaxons (que contribuyoron muito a la naixetura d'a cheolochía), y en o mundo d'a menería d'o carbón o scisto se referiba en realidat a las losetas dica bien entrato o sieglo XX; por atra part en anglés tamién existe o termin culto ''schist''. En alemán encara se fa servir a parola ''shiefer'' tanto pa losetas como pa scistos, d'astí que bi haiga un problema terminolochico a l'hora de fer traduccions dende obras anglesas viellas u obras alemanas actuals.
 
== Caracteristicas ==