Diferencia entre revisiones de «Aragonés belsetán»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Linia 28:
*''capanna''
 
Tamién nos trobamos con casos de [[-nn- cheminata]] derivata de -ND-:
 
*''barannato'' (''baranato'' en Tella)
 
*''brenna''
 
*''espuenna''
 
*''esponnal''
 
Esto ye interesant perque'l veyemos en toponimos de textos meyevals (''Panno'' en l'actual ''Pano'') y nos fa saper a evolución fonetica d'a luenga.
*''ESPONDA'' > ''[[espuenda]]'' > ''espuenna'' > ''espuena''.
 
ESPONDA > ''espuenda'' > ''espuenna'' > ''espuena''.
 
Bi ha un caso curioso d'evolución d'a -LL- [[latín|latina]] enta -r-: os pronomes ''er'' y ''ers'' (''él'' y ''ellos''), ye facil que por influencia [[gascón|gascona]], pero que s'emplega en aragonés standard.
Línea 49 ⟶ 44:
 
FACTU > ''feto''
 
NOCTE > ''nuet''
 
MULTU > ''muto''
 
Línea 71 ⟶ 64:
Os [[verbos freqüentativos en l'aragonés|verbos freqüentativos]] tienen a rematanza en ''-eyar'' (a diferencia de l'aragonés cheneral que rematan en ''-iar''), y fan una conchugación regular (''tonteyar'', ''tonteyo'', ''tonteyabe'', etz..), pero a vegatas en as presonas 1ª,2ª,3ª e 6ª d'os presents ixa -y- se pierde.
 
Bi ha [[verbos freqüentativos en l'aragonés|verbos freqüentativos]] que tienen radices con fonemas palatals y prenen formas irregulars en o [[infinitivo]] que han puesto influyirinfluir pa que o sufixo verbal ''-eyar'' s'aiga perdito (''estusigallar'', ''abatallar'', ''esguinchallar'', ''coixar'', ''floixar''). Tienen formas presonals en -eo, (''yo estusigalleo'') u en ''eo''/''eyo'' (''yo coixeo'', ''yo coixeyo'').
 
Bi ha verbos freqüentativos con -ch- palatal, (''esgotechar, esfilorchar''), y que tienen formas presonals en ''-cheyo'' (''yo esgotecheyo''). Ixa -ch- talment no tienga orichen etimolochico en -IDIARE como a -j- catalana en ''-ejar'' y puet representar o mesmo caso anterior, (''esgotechar'' puet tener relación con o semontanés ''gotillera'', y a -ch- estar a evolución d'a -LL- latina en aragonés central arcaico como ''[[libiello|libiecho]]'').
Línea 126 ⟶ 119:
 
{{Dialectos de l'aragonés}}
{{BariedazVariedatz zentralscentrals de l'aragonés}}
{{borrador}}
 
[[Categoría:Dialectos de l'aragonés|Belsetan]]