Diferencia entre revisiones de «Poema de Yuçuf»

A versión tardana B presenta bells casos de castellanizazión fonetica que no son presents en a versión A, como por eixemplo o cambeyo d'a ''ch'' (representata con a letra [[chinchim]]) enta ''x'' (representata con a letra [[xin]]). En a versión B se confunden as grafías pa as africatas xorda (letra [[sin (letra arabe)|sin]]) y sonora (letra [[zai]]), pero manimenos a confusión d'estos fonemas romances ye documentata en Aragón ya en o sieglo XI.