Diferencia entre revisiones de «Sarmagant»
Contenido eliminado Contenido añadido
m r2.7.1) (Robot Adhibito: bs:Samarkand |
|||
Linia 33:
== Toponimia ==
O toponimo ye interpretato como ''asmara'', en [[persán antigo]] "roca", "piedra" y o [[idioma sogdián|sogdián]] ''qand'' "fortaleza", "ciudat fortificata". Os griegos la denominaban ''Maracanda''. En a [[Edat Meya]] amaneix como ''Sarmagant'' en muitos libros de diferents idiomas neolatins occidentals, por eixemplo o "[[Libro d'as
{{cita|Si vos deuisare otras t(ier)ras & Regnos descendientes por este costado vers diestro ata la mar de grecia enta la t(ier)ra de xp(ist)iandat / Et por esto empues lemp(er)ador de cathay lemp(er)ador de '''[[Persia|p(er)sia]]''' es el mas grant seyn(n)or / yo fablare del Regno de p(er)sia p(r)im(er)ame(n)t el y a dos Regnos / el p(r)im(er)o com je(n)c[']a vers orient vers el Regno de '''[[Turquestén|turq(ue)stem]]''' & sestiende vers occident ata la Rib(e)ra de phison q(u)i es luna delas .iiij. Rib(e)ras q(u)i viene(n) de p(ar)adiso terrestre & vers septe(n)t(r)ion sestiende ata la [[Mar Caspia|mar de caspia]] & deu(er)s medio dia ata los desiertos de '''[[A India|jndia]]''' Et es aq(ue)lla t(ier)ra boscages & b(ie)n poblada / Et y a vna muy buena cibdat / Mas las dos p(r)incipales son (^bontei) botenra et '''seon(er)ga(n)t''' q(ue) algu(n)os clama(n) '''sarmagant''' / lotro Regno de p(er)sia sestiende por la Rib(e)ra de phison vers las p(ar)tidas doccident ata el '''[[Media|Regno de meda]]''' & ala '''[[Armenia la Gran|grant armenia]]''' / Et vers septe(n)t(r)ion / et la mar de caspia / et vers mjdia ala t(ier)ra de jndia / Et es vna t(ier)ra pla(n)turosa / Et y a .iiij. p(r)incipales cibdades / vessabor & saphaon & carmassana / Empues es armenia do solia au(er) .iiij Regnos...}}
En a traducción aragonesa de "[[La Flor de las Ystorias d'Orient]]" sale como ''Samorgat'':
{{cita|aquella t(ier)ra es quasi toda plana et ay dos grandes et Ricas ciudades la vna es clamada Bocata et la otra '''Samorgat'''}}
== Enrastres externos ==
| |||