Diferencia entre revisiones de «Aragonés bergotés»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Linia 8:
|bitalidá=
|escritors=}}
O '''bergotés''' ye o dialeuto de l'[[Aragonés]] que se i charra en a [[bal de Broto]]
Conserba as diftongazions ''-ia-'' y ''-ua-'' d'as "e" y "o" curtas [[latín|latinas]]. Isto ye un arcaismo que en l'[[aragonés]] preliterario que se produziba dende a [[Chazetania]] ta la [[Ribagorza]].
Bi ha repuis de a eboluzión de a -LL- enta sonitos cacuminals tipo -ts, -t-, -ch-, -s-, pero que no ye -ch- como en tensino, ye -t-. Esto lo trobamos muito asobén en a toponimia: ''Cotata'', ''Bate''
Os articlos son ''o, os, a, as'' como en aragonés cheneral, pero con a diferenzia que os conbibe con es, y que en posizión interbocalica tenemos ''ro, ros, ra, ras'', (eboluzión de a -LL- latina enta -r- coinzidindo con o gascón: ILLA > ''ra'' en bergotés, ''era'' en gascón).
== Exemplos ==
*''COSTA'' > c'''ua'''sta, (c'''ue'''sta en aragonés cheneral).
*''BONU'' > b'''ua'''no (bueno)
*''TEMPU'' > t'''ia'''mpo (tiempo),
*''QUAESITU'' > qu'''ia'''sto (quiesto)
*''PONTE'' > p'''ua'''nde (puén).
*''zingleto''
*''betieto: betiello''
*''mandiata''
*''bertubieto''
*''baixa ta ro patio''
{{Dialeutos de l'aragonés}}
| |||