Diferencia entre revisiones de «Alanos»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Linia 1:
[[Imachen:Alani map.jpg|thumb|320px|Migracions alanas y vandalas en os sieglos IV y V. Royo: migracions; Narancha: expedicions militars; Amariello: arias d'asentamiento.]]
Os '''alans''' fuoron un pueblo [[pueblos iranios|iranio]] y d'orichen [[sarmata]] que dica fins d'o [[sieglo IV]] yera establito en as estepas d'[[Europa Oriental]] a l'este d'os [[ostrogodos]] y a lo norte d'o [[Caucas]]. A fins d'o [[sieglo IV]] o suyo territorio fue invadito por os [[hunnos]] y muitos alans s'ixemenoron por Europa y Africa chunto con os pueblos [[pueblos chermanicos|chermanicos]] que invadioron o [[Imperio Román]], encara que a diferencia d'os [[pueblos chermanicos|chermans]] nunca no formoron un estato propio en Europa Occidental. Una part d'os alans quedoron en o suyo territorio y atros rematoron en as costeras septentrionals d'o [[Caucas]],
== Os alans en Hispania ==
Linia 17:
== Mencions en fuents aragonesas ==
Os alans d'o periodo d'as invasions son mencionatos como ''alanos'' quasi siempre, con poquetas excepcions. En a "[[Cronica de los Conquiridors]]" parlan d'os alans en o capítol dedicato a [[Atila]]:
{{cita|Pues estos dos hermanos, auiendo grant et cruel exercitu de Huncnos et passando por Germania, inuadieron las Gallias, todas las cosas destruyendo por fierro et por fuego et por rapinas, et talando et matando todas gentes. Finalment pressas las ciudades et derrobadas, assitiaron la ciudat de [[Orliens]] : laqualcosa huyendo el emperador [[Valentinián I|Valentiniano]], aplego grant exercitu et enbio enlas Gallias al illustre varon [[Ecio]], consul patricio ; elqual, ydo enlas Gallias, priso consi a [[Teodorico lo Gran|Theodorico]], rey de los [[Ostrogodos|Ystregodos]], fillo qui fue de Criario rey, hermano de Uallamer et de Todomir, delos quales es fecha mencion de part de suso enla vida de [[Honorio]] et de [[Teodosio I|Theodosio]]. Mas por meritos de sant Auiano, bispe de la dicha ciudat, Diosguardo la ciudat de poder delos enemigos, et assi como sant Guibilino, '''rey delos Alanos''', por el miedo que auien de Atilla, lo huuies permesso liurar la dicha ciudat, Dios por meritos del dicho santo quiso que aquella cosa fues reuelada. Atendiendo et alos otros reyes delos Videgodos et occuparon la ciudat, et porque auian sospechoso a san Gibilindo, fizieron bien guardar la ciudat, et ordenaron que lo pusiessen en medio de la batalla con su gent ; et Atilla que lo supo huuo miedo dela batalla et demando de nueuas a algunos que yuan dela part delos enemigos, et dixieronle que sus enemigos no eran tantos ni tan bien ordenados como le auien dicho et que no le calie temer dela batalla; mas no le dizien verdat. Et era enlos campos de aquellas partidas vna altura o montanya la qual cada vno delos exercitus cuydauan occupar, et prisieron los Huncnos la diestra part et los Romanos con los Godos la siniestra; los quales desordenaron por tal manera que pusieron ala part diestra de lur batalla, atendendo con los Uidegodos ala siniestra.}}
Linia 23:
{{cita|Et depues de aquesti [[Valient]]; et en tiempo de aquesti los godos tenyan lur senorya mayor en Tolosa. Et aquesti rey prendió las tierras de Bética et de Galicia, las quales tenían los [[vándalos]] et los '''[[alanos]]'''; et depues de aquesti [[Goodorenus]]; et depues su filio [[Turison]]; et depues su hermano [[Teodorico II|Trodoricho]]. Et depues de aquesti regnó su hermano [[Eurico|Euricho]]. Et aquesti prese en España la prouincia de Tarragona, et depues de aquesti regnó su fillo [[Alarico II|Alarico]];}}
Una d'as pocas excepcions ye en a traducción herediana de "[[Historia Romana]]" de [[Pavlo Diacono]] on podemos leyer ''alans'':
Os alans caucasians son mencionatos en o "[[Libro de los Emperadors]]" como ''alanes'' (os textos meyevals no gosaban representar graficament os plural en -ns de l'aragonés). Manimenos en a [[Cronica de Morea]] los mencionan como ''alanos''.▼
{{cita|et fuert Jnstruydas en armas et en cauallos co es '''alans''' hunos et godos se combatio theodosio con ellos en muchas g(ran)des batallas}}
{{cita|En aquesti tempo l'emperador fizo un fillo con su esposa María, la cual era de la generación de '''los alanes''', al cual puso nombre Costantino; e aprés lo han coronado emperador.}} <ref>[[Libro de los Emperadors]]</ref>▼
{{cita|et fizieron foyr el enemigo vltra mar / En aquel t(iem)po demientre los vuandalos et los '''alans''' tribulauan espanya honorio enuio a defesar aq(ue)lla castino duque co(n)
huest}}
{{cita|et entretanto fueron en ayuda de los Romanos los burgunyo(n)s et los '''alans''' con ssa(n)gibano lur Rey elos franceses et los Saxons / Ripariols bretones Sarmates armocians licians et quasi los pueblos de todo occident}}
Os [[can]]s que presuntament introdució en Occident este pueblo iranio yeran conoixitos como ''alans'', y en os conflictos d'a [[Unión Aragonesa]] contra a monarquía se menciona un can alán que causó un problema:
{{cita|hombres, e después a pocos días el Bort de Concud hubo brega en la ciudat con los de la dita Unión sobre qui '''un alán''' que traya en dito Bort, del dito rey, mordió a uno de la ciudat, por lo que se albolotó la ciudat contra el dito Bort, et fueron armados...}}
▲Os alans caucasians (orichinarios d'o [[Reino d'Alania]]) son mencionatos en o "[[Libro de los Emperadors]]" como ''alanes'' (os textos meyevals no gosaban representar graficament os plural en -ns de l'aragonés). Manimenos en a [[Cronica de Morea]] los mencionan como ''alanos''.
En "[[La Flor de las Ystorias d'Orient]] de [[Frai Haitón|Haitón]], tradueita por a escuela de [[Chuan Ferrández d'Heredia]] nombran ''Alania'' como '''Comarca Alame''' y ''Aloen'' como una rechión d'[[Armenia]]:▼
▲{{cita|En aquesti tempo l'emperador fizo un fillo con su esposa María, la cual era de la generación de '''los alanes''', al cual puso nombre Costantino; e aprés lo han coronado emperador.}} <ref>[[Libro de los Emperadors]]</ref>
▲En "[[La Flor de las Ystorias d'Orient]] de [[Frai Haitón|Haitón]], tradueita por a escuela de [[Chuan Ferrández d'Heredia]] nombran l'antiga ''Alania'' como '''Comarca Alame''' y ''Aloen'' como una rechión d'[[Armenia]]:
{{cita|Enel Regno de [[cheorchia|iorgie]] deues orient comarca a vna grant montanya q(ue) es clamada [[Mont Elbrús|alborc]] et aquí habitan muchas naçiones de gentes et por aq(ue)sto es clamada aquella '''comarca alame''' et de aq(u)i se stiende el Regno de iorgie por ocçident deues septemtrion entro ha vnas prouinçias del Regno de turquia el luengo del regno de Iorgie se stiende por la ribera de la [[Mar Negra|Mar Mayor]] deues mig iour et comarca con [[Armenia la Gran|Erminia la Grant]].}}
{{cita|exçeptuado el regno de [[Beas]], que es en [[Cheorchia|Gorgie]], et vna encontrada del regno de Arminia que es clamada '''Aloen'''. Aquestas dos encontradas se tuuieron contra los moros.}}
[[Chuan de Mandevilla]] leyó a [[Frai Haitón]] y en transmitió as informacions sobre o
{{cita|empues es el Regno de [[Cheorchia|georgie]] qui comiença vers vna montaynna grant qui es clamada [[Elbrús|absor]] do fincan muchas diuersas gentes de diuerssas nationes et claman la tierra '''Alamo'''.''}}
| |||