Diferencia entre revisiones de «Elbrús»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Linia 11:
}}
O '''Elbrús''' ye un [[estratovolcán]] y o [[mont]] més alto d'a cordelera d'o [[Caucas]] y de tota [[Europa]], con 5.642 m. Ye situato en a muga entre [[Kabardino-Balkaria]] y [[Karachaievo-Cherkesia]] a man d'a muga con [[Cheorchia]], deseparando os territorios d'os [[balcars]] y os [[karachais]].
== Toponimia ==
O toponimo ''Elbrús'' ye preso por totas as luengas occidentals dende o ruso. ''Elbrus'' ye a [[metatesi]] de ''Alborz'', que corresponde a ''Harā Bərəzaitī'' d'a [[mitolochía persana]] y s'interpreta como "Guardián Alto" dende a radiz persana ''borz''/''brus''/''braz''/''faraz'' u l'[[idioma oseta|oseta]] ''barz'' ("alto").
En as [[luengas norcaucasicas occidentals]] ([[idioma circasián|circasián]] y atras) ye Ошхамахуэ; Oshkhamakhua, en cheorchián იალბუზი - ''Ialbuzi'', en os codialectos [[luengas turquesas|turqueses]] karachai y balkar ye Минги-Тау, ''Mingi Taw'' ("mont eterno", "mont milenario"). En idiomas turqueses meridionals ye ''Jin-Padishah'' u Джин-падишах, deformación d'o persán-arabe ''Albar'' u ''Albors'', que deriván de Альбар u Альборс ("gran" en idioma persán).
O Mont Elbrús ye mencionato como ''Alborc'' (errata d'''Alborç'') en "[[La Flor de las Ystorias d'Orient]]" y como ''Absor'' en o "[[Libro d'as Marabillas d'o Mundo]]", talment prenendo o toponimo d'a forma arabe-persana ''Albar''-''Albors'':
{{cita|Enel [[Reino de Cheorchia|Regno de iorgie]] deues orient comarca a vna grant montanya q(ue) es clamada '''alborc''' et aquí habitan muchas naçiones de gentes et por aq(ue)sto es clamada aquella [[Alania|comarca alame]]}}
{{cita|Empues es el [[Reino de Cheorchia|Regno de georgie]] q(u)i comje(n)ça vers vna montayn(n)a gra(n)t q(u)i es clamada '''absor''' do fincan muchas diu(er)ssas gentes de diu(er)ssas nacion(e)s et clama(n) la [[Alania|t(ier)ra alamo]]}}
| |||