Versión d'o 15:02 21 chun 2011 editar 62.57.146.47 (descutir) Sin resumen de edición ← Ir ta a edición anterior		Versión d'o 16:37 21 chun 2011 editar desfer EBRO (descutir \| contrebucions) Administradors 70 317 ediciones →‎Toponimia Ir t'a edición siguient →
Linia 16: == Toponimia == S'ha creito siempre que o suyo nombre ye un compuesto de ''Qalat'', "castiello" en [[idioma arabe\|arabe]] y ''Sanç'', un antroponimo [[~~romanze~~luengas romances\|romanz]] ~~deribato~~derivato d'o [[latín]] ''SANCTIUS'', que en atras zonas da ''Sancho''. De feito i heba un castiello ocupando una penya larga y estreita, con un conchunto de casas debaixo que s'escribiba en a [[Edat Meya]] como ''Calat-Sany'', ''Calat Sancti''. A -z parix un plural [[Idioma aragonés\|aragonés]] ''sants'' > ''~~sanz~~santz'', pero s'~~esplica~~explica por o singular con a seqüencia: *''SANCTIU(M)'' > ''Sanço'' > ''Sanç'' ("Sanz" en grafía actual). En a evolución dende o [[latín vulgar]] ta ~~l'iberorromanze~~o [[luengas ibero-romances\|ibero-romanz]], a ''-TI-'' dio ç, z (''RATIONE(M)'' > ''razón''). En zaguerías s'ha qüestionato que la primera radiz ''Cala'' siga [[arabe]] porque bi ha una mención en un texto de [[551]] anterior a la presencia [[Al-Andalus\|arabo-musulmana]]:

Diferencia entre revisiones de «Calasanz»