Diferencia entre revisiones de «Derbent»
Contenido eliminado Contenido añadido
esta nueit hederizaré l'articlo |
Sin resumen de edición |
||
Linia 26:
A mayor part d'a suya población ye [[lezquians|lezquiana]], seguita por os [[azerís]] y os [[tabarsarans]].
== Toponimia ==
O toponimo ''Derbent'' ye d'orichen [[luengas iranias|iranio]], en [[idioma persa|persa]] ye ''Darband'' ("puertas zarratas") y se documenta dende fins d'o [[sieglo V]] u principios d'o [[sieglo VI]], quan a ciudat fue refundata por o rei [[Kavad I]], d'o [[Imperio Sasanida|Imperio Persa Sasanida]]. O toponimo presenta infinidat de formas en as diferents luengas iranias, caucasicas y turquesas de Daguestán y o Caucaso oriental.
En [[aragonés meyeval]] ye mencionato en textos tradueitos dende o [[idioma francés|francés]] como en "[[La Flor de las Ystorias d'Orient]]" y en o "[[Libro d'as Marabillas d'o Mundo]]":
{{cita|serien desbaratados aquellos que se hide meterian a passar por el otro camino deues el '''Derbent''', la gent de tocay podria auer entrada por Regno de carbanda seys meses del Anyo solament esto ua en tienpo del inuierno mas abaga fizo fer liças et valles que tenien bien vna[s] iornadas en lugar q(ue) ha nombre caba <ref>[[La Flor de las Ystorias d'Orient]] [http://books.google.es/books?ei=dq78TdarB8PHswbP_enzDQ&ct=result&id=H6ANAAAAIAAJ&dq=flor+ystorias+orient&q=derbent]</ref>}}
{{cita|Et vers el cabo de sobreste Regno es el mont [[Caucas|cochins]] q(u)i es vno delos mas altos mo(n)tes del mu(n)do & es entre la [[Mar Negra|mar maure]] & la [[mar de Caspia]] / alla ay vn muy estrecho passage / por yr vers jndia / Et por esto fezo el Rey alexandre alli fazer vna cibdat q(ue)l clamaua alexa(n)dre por goardar la t(ier)ra affin q(ue) hombre no(n) passasse sin congia et agora hombre clama aq(ue)lla cibdat '''porta [^de] fer''' / Et la p(r)incipal cibdat de [[Cumania|comanja]] ha nombre [[barath]] / Et es vno delos .iij. cami(n)os p(ar)a yr a jndia / Mas por este passage no podrian passar grant fazon de gentes si no h(e)ra en yujerno / Et este passage [claman] el '''derbent''' & lotro camjno le derbent / Et lotro camjno es de yr del Regno de [[Turquestén|turquestem]] por p(er)sia <ref>[[Libro d'as Marabillas d'o Mundo]]</ref>}}
== Referencias ==
{{listaref}}
[[Categoría:Localidatz de Rusia]]
| |||