Diferencia entre revisiones de «Miralpeix»

'''Miralpeix''' ye un despoblato [[Edat Meya|meyeval]] que i eba entre [[Casp]] ey [[Fraga]], a man de l'[[Ebro]].

''Miralpeix'' ye zelebre por lo mausoleu [[Antiga Roma|román]] que se i trobó ey que se lebólevó ta Casp quan fazioronfacioron lo [[entibo de Mequinenza]].

En la Concordia entre Casp ey Fraga por las mugas de las partitas de ''BalVal d'Urrios'' ey ''Pui Albiello'' lo termin de Miralpeix se partió en dos en [[1308]] (se'n conoxconoix una copia de lo documento datata en [[1716]]).

Ye d'alcuerdo con a [[fonetica aragonesa]] ey [[fonetica catalana|catalana]] (''PISCIS'' > ''peix''). Lo toponimo ye recurrent en a [[Ribagorza]] (por eixemplo se troba en [[Capella|Capiella]]), ey se'n troba un de pareixito en a [[Ribera Navarra]], lo istoricohistorico [[Mirapex|Castiello de Mirapeix]]. Bi ha atrounatro "[[Miralpeix (Leida)|Miralpeix]]" que ye una entidat de poblaziónpoblación de [[Tiurana]] ([[La Noguera]]). Tamién bi ha toponimos similars con a mesma etimolochía en [[Occitania]], a lo norte d'os Perineus:

*A ziudatciudat de [[Mirapeis]] (en [[idioma francés|francés]] ''Mirepoix'').

Significa en [[Idioma aragonés|aragonés]], [[Idioma catalán|catalán]] ey [[idioma occitán|occitán]] "puesto a lo costato d'un río que leba pexes" u bien "encarato ta los pexes" d'alcuerdo con [[Coromines]] en l'[[Onomasticon Catoloniae]].