Diferencia entre revisiones de «Alanos»

Contenido eliminado Contenido añadido
Linia 29:
{{cita|hombres, e después a pocos días el Bort de Concud hubo brega en la ciudat con los de la dita Unión sobre qui '''un alán''' que traya en dito Bort, del dito rey, mordió a uno de la ciudat, por lo que se albolotó la ciudat contra el dito Bort, et fueron armados...}}
 
En "[[La Flor de las Ystorias d'Orient]] de [[Frai Haitón|Haitón]], tradueita por a escuela de [[Chuan Ferrández d'Heredia]] nombran ''Alania'' como '''Comarca Alamo''' y ''Aloen'' como una rechión d'[[Armenia]]:
{{cita|Enel Regno de [[cheorchia|iorgie]] deues orient comarca a vna grant montanya q(ue) es clamada [[Mont Elbrús|alborc]] et aquí habitan muchas naçiones de gentes et por aq(ue)sto es clamada aquella '''comarca alame''' et de aq(u)i se stiende el Regno de iorgie por ocçident deues septemtrion entro ha vnas prouinçias del Regno de turquia el luengo del regno de Iorgie se stiende por la ribera de la [[Mar Negra|Mar Mayor]] deues mig iour et comarca con [[Armenia la Gran|Erminia la Grant]].}}
 
{{cita|exçeptuado el regno de [[Beas]], que es en [[Cheorchia|Gorgie]], et vna encontrada del regno de Arminia que es clamada '''Aloen'''. Aquestas dos encontradas se tuuieron contra los moros.}}
 
En[[Chuan de Mandevilla]] leyó a [[Frai Haitón]] y en transmitió as informacions sobre o Caucaso y Armenia. D'esta traza en a versión aragonesa d'o "[[Libro d'as MaraviellasMarabillas d'o Mundo]]" bi ha una errata quan parlan de l'aria de [[Darial]], (''Dar-i-Alán'', puerta d'os alans), on encara hue viven os [[osetas]] d'o [[Caucas]] y la nombran como ''Tierra Alamo'':
{{cita|empues es el Regno de [[Cheorchia|georgie]] qui comiença vers vna montaynna grant qui es clamada [[ElbruzElbrús|absor]] do fincan muchas diuersas gentes de diuerssas nationes et claman la tierra '''Alamo'''.''}}
 
== Referencias ==