Biquipedia

Diferencia entre revisiones de «Extremenyo (lingüistica)»

Explorar historial interactivamente
← Ir ta a edición anteriorIr t'a edición siguient →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
m replaced: Como en andaluz y en castellán d'a Montaña cantabra a /j/ ⌊⌊⌊⌊M63⌋⌋⌋⌋ se prenunzia aspirata, por aber eboluzionato a –x- en un puesto on se conserbaba un fonema parexito a la j belar → Como e using AWB
Linia 20:
| sil = ext
}}
O '''estremeño''' (''estremeñu'' u ''castúo'', termin que leba a confusión) ye una [[parla (lingüistica)|parla]] que se charra en o sud de [[provincia de Salamanca|Salamanca]] y en [[Estremadura]], sobre totsobretot en o norueste. O estremeño combina intresants caracters d'a [[idioma asturleyonés|luenga astur-leyonesa]], consideratos [[sostrato lingüistico|sostrato]], con caracters propios d'o [[castellán meridional]] e que se troban en [[Dialecto andaluz|andaluz]], [[Dialecto murzián|murzián]], en [[churro]] e dica en catalán [[balenzián]]. Ye una parla rechional u conchunto de parlas locals que a filolochía tradizional ha considerato como una bariant rechional d'o castellán u un dialecto <ref>[[Rafael Lapesa]]. "HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA". Editorial Gredos. ([[1981]])</ref> , pero que actualment una colla de filologos eterodoxos consideran una luenga <ref>{{en}} [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ext ''Extremaduran''] en www.ethnologue.com.</ref>, plegando dica l'inte de considerar-la d'o diasistema [[asturleyonés]]<ref>{{es}} [http://www.proel.org/index.php?pagina=lenguas/extremeno Proel]</ref>, encara que os caracters asturleyoneses sigan minoritarios e sigan consideratos por un regular como restos d'asturleyonés <ref>[[Michael Metzeltin]] "Las lenguas románicas estándar (historia de su formación y de su uso)" Volumen 16 de Llibrería llingüística. Editor Academia Llingua Asturiana, 2004</ref>. Os que consideran o estremeño como una luenga diferent fan distinzión entre o dialecto estremeño d'o castellán, con caracters meridionals e a luenga estremeña, d'o norueste d'[[Estremadura]], on son més conzentratos os caracters d'o sostrato asturleyonés.
 
== Arcaísmos ==
Linia 49:
Os caracters propios d'o [[castellán meridional]] son més marcatos en [[probinzia de Badajoz|Badajoz]]:
*Se conserba a h aspirata probinient de F- inizial latina, a sobén sonora e nasal: ''harina'', ''ahumao'', etz... Encara que s'aiga quiesto considerar un asturleyonesismo (se troba en l'asturián oriental), no en ye porque en asturián ye un caracter minoritario e propio de l'aria macrocheografica de transizión gradual natural ta o castellán. Por atra parte l'aspirazión se considera que yera cheneral en [[castellán meyebal]], y encara se troba en castellán d'a Montaña Cantabra y en [[andaluz]].
*Como en andaluz y en castellán d'a Montaña cantabra a /j/ [[belar]] se prenunzia aspirata, por aber eboluzionato a –x- en un puesto on se conserbaba un fonema parexitopareixito a la j belar.
*A “s” de final de silaba s'aspira como ye caracteristico en tot o castellán meridional.
*Confusión entre /r/ y /l/, con tendenzia a la l: ''peol''' ("peyor"), ''muhel'' ("[[muller]]").
Linia 64:
* [[Estremeño ozidental]].
* [[Estremeño oriental]].
* [[Estremeño meriyonal]]: En a comarca de [[Las Villuercas]]-[[Guadalupe (Estremadura)|Guadalupe]].
* [[Fabla de Garrovillas y Serradilla]].
* [[Estremeño chinato]], charrato en [[Malpartida de Plasencia]].
Obteniu de "https://an.wikipedia.org/wiki/Extremenyo_(lingüistica)"