Diferencia entre revisiones de «Idioma leyonés»
Contenido eliminado Contenido añadido
m r2.6.5) (Robot Suprimito: ksh:Leonesesh (Shprooch) |
ye millor posar este mapa, més especifico sobre a situación actual d'o leyonés |
||
Linia 16:
| iso2 = No'n tien. <small>[[Ethnologue]] l'incluye dentro de l'[[idioma asturiano|asturiano]] ([http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ast ast])</small>
}}
[[Imachen:LengZamLe.PNG|thumb|350px|Mapa lingüísticu del lleonés en Zamora y Lleón, añu 2001<br />
A '''luenga leyonesa''' u '''leyonés''' (''llengua llionesa'', ''llionés'', en atra ortografía ''llengua llïonesa'' y ''llïonés'') ye una luenga d'o compleixo [[astur-leyonés]], compleixo que puet considerar-se como una luenga u como un conchunto de luengas relacionatas (que forma u forman parte d'o conchunto de [[luengas romances]], derivata directament d'o [[latín]]).▼
'''Estayes por colores'''
{{leyenda|#DC143C|Gallego-Portugués}}
{{leyenda|#FF7F50|Gallego-portugués de transición ta lo leyonés}}
{{leyenda|#FFA07A|Leyonés de transición ta lo gallegu}}
{{leyenda|#800080|[[Parla de Guímara]], de [[parla de transición|transición]] entre os dos idiomas}}
{{leyenda|#CC7722|Castellán y restos leyoneses.}}
{{leyenda|#FFD700|Castellán}}]]
▲A '''luenga leyonesa''' u '''leyonés''' (''llengua llionesa'', ''llionés'', en atra ortografía ''llengua llïonesa'' y ''llïonés'') ye una luenga d'o compleixo [[astur-leyonés]], compleixo que puet considerar-se como una luenga u como un conchunto de luengas relacionatas (que
O [[mirandés]] ([[Miranda de l Douro]], [[Portugal]]) ye una parla d'iste compleixo en continación dialectal con o leyonés occidental y con influencia [[Idioma portugués|portuguesa]]. Os elementos no castellans d'[[Estremadura]] son reivindicatos como [[Estremenyo (lingüistica)|estremenyo]] y son consideratos por qui fan esta reivindicación como un codialecto d'o leyonés dentro d'o compleixo [[astur-leyonés]].
| |||