Diferencia entre revisiones de «Terminación -uela (toponimia)»

sin resumen de edición
m (Zagueras peticions, replaced: influyenzia → influencia)
A '''TerminaziónTerminación -uela''' ye común en a [[toponimia tergüelanaaragonesa]] (en concreto a provincia de [[provincia de Teruel|Teruel]]), encara que ye present en muitas atras zonas. Se relaciona con o [[sufixo -uelo]], ey ye un claro deribatoderivato d'o sufixo latín [[sufixo -olus|-OLUS]]. e ye relazionata conIndica lugars chicozchicotz.
{{Grafía_87}}
A '''Terminazión -uela''' ye común en a toponimia tergüelana, ye present en muitas atras zonas, e ye un claro deribato d'o sufixo latín [[sufixo -olus|-OLUS]] e ye relazionata con lugars chicoz.
 
Pa belsbells autors ye un deminutibodiminutivo aplicato a un lugar que primero se clamabadiciba sin de deminutibodeminutivo, como en os zaguers sieglos s'ha desbenitodesvenito con o deminutibodiminutibo -ico en os casos de ''El Colladico'' ([[CollatoCollado de Per Esteban]]), ''Samperico Lagaga'' ([[Sant Per de Lagata]]), u ''Las Masadicas Royas'' (nombre antigo d'[[Andorra (Teruel)|Andorra]] que talment se dezibadeciba enantes en [[idioma aragonés|aragonés]] "Las Masadas Royas").
 
Pa belatros ye una fosilizaziónfosilización d'o deminutibodiminutivo latín -olus en lugars por ponon pasaban [[calzatas romanas]].
 
En a toponimia tamién se troba a forma masculina d'este sufixo, como en "[[Teruel]]", "[[Pallaruelo|PallargüeloPallaruelo]]", "[[Pozuelo d'Aragón|Pozuelo]]"/"[[Pozuel]]", "[[Pedruel]]", "[[RubigüelosRubiuelos]]", pero no tan a sobén.
 
En os decumentos meyevals a sobén amanixen latinizatos con ''-ola'', ey a begatasvegatas como ''olla'' marcando una l cheminata por ipercorrezión[[hipercorrección]] grafica, pero que en os casos de "Rubiellos" pueden esplicar-se por influencia ortográficaortografica d'o catalán, on se prenunziaprenuncia una l cheminata dezaga de ''e'' u ''i'', (''clorofil·la'', ''goril·la'').
 
O diftongo -ue- desembolica dezaga d'una -r- una pronunziaziónpronunciación /güé/, como en ''/Esquirgüelo''/ u ''/Zirgüello''/, pronunziaziónpronunciación que no siempre ye posible de atestiguartestimoniar en os textos antigos ey a begatasvegatas ye marcata con una -h-, (''Cabrihuel'', ''Terhuel'', ''Noguerhuelas'', ''Ruvihuelos''). D'alcuerdo con as normas ortograficas de l'[[Academia de l'Aragonés]] esta ''g'' no s'escribe: [[Esquiruelo]], [[Teruel]], ecetra.
 
== Lista de toponimos con sufixo -uela en Aragón ==
*[[Abelluela]].
*[[Monesterio de BeruelaVeruela|BeruelaVeruela]].
*[[EscarigüelaEscariuela]].
*[[Esteruelas]].
*[[Cosculluela]].
*[[Mosqueruela]].
*[[Moyuela]].
*[[NoguergüelasNogueruelas]].
*[[Royuela]].
*[[Sarzuela de la Loma]].
*[[ZerberuelaCerveruela]].
 
== Veyer tamién ==
*Sufixo -uelo
 
[[Categoría:Terminacions toponimicas comuns en Aragón]]
66 130

ediciones