Diferencia entre revisiones de «Cultismos en aragonés»

121 bytes añadidos ,  hace 10 años
=== Grupo culto -ct- ===
Se mantién debant vocal en los latinismos y helenismos encara que en la parla viva se pronuncien con -t- quasi siempre, y en poquetz casos con -ut-:
**-ICT- > -ict- : ''dictar'', ''victima'', ''victoria''.
**-OCT- > -oct- : ''[[doctrina]]'', ''octubre''.
**-UCT- > -uct- : ''conducta'', ''estructura''.
**-ACT- > -act- : ''[[pacto]]'', ''[[factura]]'', ''caracter'' (en pocos casos se fan vocalizacions, y poquetas se n'admiten como ''pauto'', ''pautar'', ''trautor'', ''trautorista'', ''correuto'', ''incorreuto'', ''defeuto'', ''efeuto'', ''fautura'', ''fauturar'').
**-ECT- > -ect- : ''aspecto'', ''afecto'', ''[[dialecto]]''.
No s'han de confundir los cultismos que presentan lo grupo -ct- con los [[semicultismos|semicultismo]]s, que lo tienen reducito a -t-: ''[[retor]]'', ''[[retrato]]''
 
*Tanto l'[[Academia de l'Aragonés]] como lo Consello Asesor coinciden en que s'ha de mantener lo grupo consonantico siempre en la escritura de tecnicismos u luengaches especializatos:
**Con -ICT- : ''ictiolochía, deictico, adicto, apodictico''.
**Con -ECT- : ''ectoplasma'', ''electrón'', ''[[tectonica]]''.
**Con -ACT- : ''lactio, galactico, tracto, actitar''.
**Con -OCT- : ''octano, octogonal, octosilabo''.
**Con -UCT- : ''dúctil''.
 
=== Grupo culto CT+YOD ===
867

ediciones