Diferencia entre revisiones de «Binaceit»
Contenido eliminado Contenido añadido
→Toponimia: la variant actual de lo nombre que he sentito muito se remonta a lo sieglo XVIII por lo menos |
|||
Linia 39:
== Toponimia ==
En los textos [[Edat Meya|meyevals]] s'escribiba ''Vinaceit'', la forma actual sin -t ye més tardana.
En los textos [[Edat Meya|meyevals]] s'escribiba ''Vinaceit''. Quan en 1775 l'arquitecto [[Agustín Sanz]] entró a fer part de la ''[[Real Academia de San Fernando de Madrid]]'' presentó pa la suya gracuación un plano de la ''[[Ilesia de Binazeit|Iglesia de Binacey en Aragón]]'', con lo que podemos veyer una tendencia recient a la perduga de la consonant final. En lo [[sieglo XX]] la chent viella de lo [[Baixo Martín]] ha conservato esta variant d'este nombre sin ''t'' final ''Binazai'' (o diftongo ''ai'' ye una derivación de ''ei'' que suena cuasi ''ai'', como la traza de pronunciar ''lei'', ''rai'', ''sais'', ''paine'' ecetra en [[castellán d'Aragón]]). Esta forma ''Binazai'' huei encara la fan servir los chovens, pero només en sentito ironico.▼
La forma ''Vinacey'' la trobamos en textos de lo proceso chudicial por la succesión de lo segundo duque de Íxar [[Juan Francisco Cristóbal Luis Fernández de Híjar y Fernández de Heredia]], en lo que bells habitants d'Íxar escribioron:
{{cita|Esta Villa de Ixar tiene sus terminos propios que lindan con los términos de Alcañiz, Andorra, Albalate, Lécera, [[Belchit]], '''Vinacey''', [[La Romana|Romana]], Azaila y Samper y dentro de los términos de Ixar han estado y están situados y construidos los lugares de Urrea de Gaén y la Puebla de Íxar, los cuales no han tenido ni tienen términos propios sino que han confrontado, confrontan, con los dichos términos de la Villa de Íxar.}}
Quan en 1775 l'arquitecto [[Agustín Sanz]] entró a fer part de la ''[[Real Academia de San Fernando de Madrid]]'' presentó pa la suya gracuación un plano de la ''[[Ilesia de Binazeit|Iglesia de Binacey en Aragón]]'', con lo que podemos veyer una tendencia recient a la perduga de la consonant final.
▲
== Apellitos ==
| |||