Diferencia entre revisiones de «Figueruelas (Valencia)»

Contenido eliminado Contenido añadido
ZéroBot (descutir | contrebucions)
m r2.6.5) (Robot Adhibito: fr:Higueruelas (Valence)
Las Grigüelas en churro
Linia 31:
== Toponimia ==
En un texto de [[1689]] en [[idioma catalán|catalán]] s'escribe ''Yriguelas'':
{{Cita|Gaspar Mascaro, cavaller procurador de Don Manuel Diez Giron de Rebolledo, senyor de la villa y baronía de Andilla(...) diu com millor pot que el principal del proposant per si y per medi de sos antecesors senyors de dita vila y baronia, esta en la quieta, pacifica y immemorial possesio seu quasi de prohibir y vedar a tots los forasters y que no son de dita vila, y senyaladament als vehins, y habitadors de les viles, y lochs de [[Abejuela]], '''Villar''', [[Bexix|Bexis]], [[Chelva]] ab ses aldees, y '''Yriguelas''', [[La Yesa]] y demés circunvehins y habitadors de les masades el que no entren en los termes de dita vila y baronia de [[Andilla]] a apacentar los ganados machors, y menors sin obtenir licencia del principal del proposant, y sos assesors, y pagar lo [[erbacheherbache|herbatje]]''}}
 
A forma con [[metatesi]] ''Yrigüelas'' se relaciona con a denominación actual ''Las Grigüelas'' en [[churro]].
 
A forma teorica d'alcuerdo con a [[fonetica aragonesa]], con ''f-'' inicial y diftongo -ue- ya no debeba existir en lo sieglo XVII, quan o lugar encomenzaba a prener importancia, manimenos ye posible que hese puesto existir en sieglos anteriors, quan se i charraba aragonés. En ''Rationes decimarum Hispaniae (1279-80): Aragón y Navarra'' parlan d'un ''Figueruelas'' que pagaba [[decimas]] a lo [[priorato]] de [[Santa María de Teruel]], y que si no yera esta localidat serrana, debeba estar bien a man, pus lo mencionan chunto con [[Rubiuelos de Mora]], [[Fuents de Rubielos]], [[Manzanera|Mazanera]], [[Pradas]], [[Sarrión]] y [[Torrillas]] <ref>[[Jose Rius Serra]] ''Rationes decimarum Hispaniae (1279-80): Aragón y Navarra''. CSIC 1947 [http://books.google.es/books?ei=n9IbTMT4Nca64QbJisSZCg&ct=result&id=m1kvAAAAYAAJ&dq=epuyo+funtes+claras+negros&q=camarena+torrillas#search_anchor]</ref>. [[Jose Rius Serra]] creye que este ''Figueruelas'' ye una errata de [[Nogueruelas]].