Diferencia entre revisiones de «Oriuela (Alicant)»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
→‎Toponimia: mención en aragonés a Vera (Almería)
Linia 26:
 
== Toponimia ==
As primeras mencions son d'o periodo [[Hispania Romana|román]] como ''Aureola'' por part de [[Panvinio]]. En o periodo [[Reino Visigodo de Toledo|visigodo]] l'[[anonimo de Ravenna]] parla d' ''Aurariola'' como una d'as ueito provincias d'Hispania. Os autors d'o periodo [[Al-Andalus|andalusí]] la nombran con diferents variants graficas: ''Auriuela'', ''Oliuera'', ''Orihuela'', ''Uryüla'', ecetra. En o periodo d'a [[reconquiesta]] os cristians la nombraban como ''Oriola'', ''Oriole'' en [[latín meyeval]], ''Oriuela'', ''Orihuela'', ''Origüela'' en [[idioma castellán|castellán]] y ''Oriola'' en [[idioma catalán|catalán]], toponimo que tamién podemos veyer en textos escritos en [[idioma aragonés|aragonés]] como en un texto de [[1405]] quan [[Martín I d'Aragón]] feba un pacto con o rei de [[reino Nazarí de Granada|Granada]].
{{cita|E semblantment sia feyto e firmado por nos ditos reyes daragon e deSicilia en los vasallos de vos dito Rey de Granada. E semblantment sia feyto e firmado por nos ditos reyes daragón e de Sicilia en los vasallos de vos dito Rey de Granada. Mandando al dito '''Governador nuestro de Oriola''' o lugartenient de aquell e a los deputaders a aquesto por el '''consello de Oriola''' la punición de los ditos malfaytores vassallos nuestros a restitucion de los cativos e bienes dellos a los ditos alcaydes de [[Vélez el Mayor|Beliz el mayor]] e de [[Vera (Almería)|Vera]]}}
 
S'ha quiesto interpretar o toponimo con diferents hipotesi, pero bi n'ha dos de bien fundamentatas. A primera fa remontar "Oriuela" d'o latín ''Ora'' ("puerto", "boca", como en o títol de ''Ora Maritima'' d'[[Avieno]]) con o [[diminutivo]] -ola. D'esta traza Oriuela yera en a salita d'a Segura que en o periodo román desembocaba en un aria paulenca que comunicaba con a Mediterrania a lo norte de l'actual desembocadura. Refirmando esta hipotesi tenemos a ''L'Oriola'' en [[Amposta]] y [[Oriolet]] en [[Mallorca]]. Atra hipotesi fa remontar "Oriuela" a partir de l'antroponimo ''Aurea'' con o diminutivo latín, que en romanz da ''Oria'' y lo veyemos en toponimos como a ''Valdoria'' d'[[Albalat de l'Arcebispe]]'' y ''[[Hontoria]]''.