Biquipedia

Diferencia entre revisiones de «Basco soletán»

Explorar historial interactivamente
← Ir ta a edición anteriorIr t'a edición siguient →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Linia 7:
Por a suya localización, o soletán tien influencia d'o [[biarnés]] ([[idioma occitán|occitán]]) en o vocabulario y en a fonolocía. Se tracta d'un dialecto de gran homocheneidat, estando dividito en dos subdialectos: O de '''[[Pettarra]]''' a lo norte y lo de '''[[Basabürüa|Basabürü]]''' a lo sud. Ciertos lugars de Sola s'amanan a lo euskara de [[Amikuze]], que ye una [[parla de transición]] entre o soletán y o [[dialecto baixo-navarro]]. Ditos lugars son [[Domintxaine-Berroeta]], [[Arüe-Ithorrotze-Olhaibi]], [[Lohitzüne-Oihergi]] y [[Etxarri]].
 
Por estar tan luent Sola y Vizcaya d'o centro d'as tierras de luenga vasca, o dialecto soletínsoletán chunto con o dialecto [[dialecto vizcaín|vizcaín]] son os que presentan diferencias més grans con respecto a lo vasco cheneral y a l'actual [[euskara batua]] (que actualment representa o vasco cheneral porque se basa en una parla central equidistant de totas a la que s'anyaden os neolochismos y formas consideratas correctas). As diferencias entre o soletán y o vasco ''batua'' consisten en a pronunciacion (acento marcato, la ü vueita y as sibilants sonoras), o vocabulario y morfolochia. Entre totz os [[euskalki]]s, ye o que ye més a man con o [[dialecto roncalés]] actualment desapareixito, dica o punto que [[Louis Lucien Bonaparte]] los clasifico como un solo dialecto d'o [[idioma vasco]].
 
== Vocabulario ==
 
{| align="center" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" |
|+ ''Qualques particularidatz lingüisticas soletanas''
|+ ''Algunas particularidades lingüísticas suletinas''
|-
|
Linia 21:
|rowspan="2" valign="top"|Adverbios :||nunca||sekula(n)||sekülan
|-
|a menudosobén||maiz, sarri||üsü
|-
|rowspan="2" valign="top"|AdjetivosAdchectivos :||bien||ongi, ondo||hunki, ontsa, huntsa
|-
|hermosopolito, fermoso||eder||eijer
|-
|rowspan="5" valign="top"|Verbos :||suceder, ocurrirdesvenir-se||gertatu, jazo||agitü
|-
|haber||ukan||üken
|-
|lluviaplevia||euri||ebi
|-
|terminar||bukatu, amaitu, urrendu||ürrentü
Linia 43:
|lugar||alde, leku||atze, lekü
|-
|montañamont, montanya||mendi, bortu||bortü, borthü
|-
|lluviaplevia||euri||ebi
|-
|poeta||bertsolari||koblakari / bertsulari
Linia 55:
|Sola||Zuberoa||Xiberoa
|-
|Apodos||Labortano,(''no bajonavarrodocumentato'')||Lapurtar, Behenafar||Manex (apodoembotata que fan utilizadoservir en SouleSole para losos habitanteshabitants de LabourdLabort y BajaBaixa Navarra)
|}
 
[[Categoría:VascoDialectos d'o vasco]]
[[Categoría:Sola]]
 
Obteniu de "https://an.wikipedia.org/wiki/Basco_soletán"