Diferencia entre revisiones de «Calasanz»

'''Calasanz''' (''Calasanç'' en [[Idioma catalán|catalán]]) ye un lugar d'[[A Litera]] pertenexientperteneixient a lo municipio de [[Peralta y Calasanz]]. En [[1991]] teneba 67 abitantshabitants.

S'ha creito siempre que o suyo nombre ye un compuesto de ''Qalat'', "castiello" en [[idioma arabe|arabe]] y ''Sanç'', un antroponimo [[romanze]] deribato d'o [[latín]] ''SANCTIUS'', que en atras zonas da ''Sancho''.

De feito bii ebaheba un castiello ocupando una peñapenya larga y estreita, con un conchunto de casas dichósdebaixo que s'escribiba en a [[Edat Meya]] como ''Calat-Sany'', ''Calat Sancti''.

A -z parix un plural [[Idioma aragonés|aragonés]] ''sants'' > ''sanz'', pero s'esplica por o singular con a secuenziaseqüencia:

En a evolución dende o [[latín bulgarvulgar]] t'ota l'iberorromanze, a ''-TI-'' diódio ç, z (''RATIONE(M)'' > ''razón'').

ZagueramentEn zaguerías s'ha cuestionatoqüestionato que la primera radiz ''Cala'' siga [[arabe]] porque bi ha una menziónmención en un texto de [[551]] anterior a la presenziapresencia [[Al-Andalus|arabo-musulmana]]:

Como a radiz ''Cala'' se troba en toponimos d'orichen antigo como ''CALAGURRIS'' ("[[Calagorra]]"), parixpareix que l'orichen d'o toponimo no ye arabe. Interpretan que puet significar "PeñaPenya de Sanz".

En Calasanz charran [[Idioma catalán|catalán]] [[catalán ribagorzán|ribagorzán]] de transizióntransición enta l'[[Idioma aragonés|aragonés]], parla a la que se le da localment o nombre de ''canyuto''.

A ''c'', ''ç'' d'o catalán se prenunzia ''z'' interdental como en [[Idioma aragonés|aragonés]] y [[Idioma castellán|castellán]] d'o norte y zentrocentro, y osas [[parlas d'o Guadalop-Mezquín|parlas catalanas d'o Guadalop-Mezquín]]