Descusión usuario:CHV/Chinero-Frebero 2006
Almenistrador editar
Ola, ya te he hecho administrador en el Wikzionario. Ya puedes trabajar en la traducción del interfaz y demás cosas. Un saludo --Willtron 15:26, 1 Chinero 2006 (UTC)
- Grazias, jeje si no ya me estaba liando un poco para saber por donde iba. Luego arreglaré el resto. Un Saludo --Willtron 16:26, 2 Chinero 2006 (UTC)
1000 Articlos editar
Sí, a mi también me aparece lo del los 1006 articlos, pero ya hace días, desde el 31 d'abiento. Lo de ponerle un 1000 encima creo que va a ser que no porque para que lo cambien creo que hay que pedirlo a los de meta y hacer no sé que cosas más, asi que para cuando nos lo hayan cambiado y todo igual hemos llegado ya a los 2000 con lo que les cuesta. Lo que sí creo que estaría bien hacer es darle un cambio a la portada, hacer algo más majo con iconos o algo así, que la que hay ahora esta muy sosa. Podemos hacer varias versiones de la portada y luego vemos en A tabierna a ver cual le gusta más a todo el mundo y se pone. --Willtron 21:00, 2 Chinero 2006 (UTC)
- ¿que tengo que hacer exactamente para desprotegerlo?--Willtron 21:32, 2 Chinero 2006 (UTC)
- Pues si eso se pide que lo cambien ellos y que pongan A enziclopedia libre y ya está y yo de lo de los 1000 artículos pasaría, si total es una chorrada, ya llebamos más de 1000, 1008, dentro de dos días habrá que quitarlo y volver a cambiar todo... --Willtron 22:16, 2 Chinero 2006 (UTC)
edizión no empieza por en- ni por es- por eso se apostrofa --Willtron 12:28, 3 Chinero 2006 (UTC)
- A pues sí, tienes razón. Ya lo he cambiado --Willtron 17:43, 3 Chinero 2006 (UTC)
Imachen d'o diya editar
Para poner una imagen del día te vas aquí. Luego busca un hueco en algun dia q no haya ninguna puesta y le das a chage image y pones el nombre de la imagen y luego también puedes poner el nombre en el idioma que quieras pulsando sobre el idioma.--Willtron 23:02, 3 Chinero 2006 (UTC)
Articlo 1000 editar
Ah, pues si está bien lo de la placa conmemorativa. Puedes hacerla si sabes, yo es que no sé muy bien como hacerla... Por ejemplo podría poner "Iste ye l'articlo numero 1000 d'a Biquipedia" y el logo al lado o algo así no? Bueno si se te ocurre algo mejor puedes poner lo que quieras. Un saludo --Willtron 21:26, 5 Chinero 2006 (UTC)
Biquipedia y Wikzionario editar
Plego de leyer a pregunta que la faziés fa unas semanas a Willtron sobre por qué Wikzionario y Biquipedia. Te cuento: cuan sólo yéranos Llull y yo en a Wikipedia, me pensé si caldría cambear/traduzir o prefixo Wiki, y como no yera guaire seguro, me pensé que o millor sería no traduzir-lo y dexarlo como Wik(i). Por ixo, lo deixé como Wikipedia (ya que en aragonés, ye enziclopedia) y Wikzionario (ya que en aragonés ye Dizionario). Más, tardi, se cambeó o nombre á Biquipedia, cosa que no s'ha feito en o Wikzionario. Si se quiere mantener o criterio, podría ser Biquizionario. L'atra opzión ye cambear a Biquipedia y tornar ta Wikipedia. He de reconoxer que en primeras no me cuacaba tanto "biquipedia", pero agora, ya me'n soi feito, y me cuaca, ya que no cal meter-le apelliu (puez dezir Biquipedia u Wikipedia aragonesa). Juan Pablo 22:33, 6 Chinero 2006 (UTC)
Sobre o nombre en a Ziber-rufierta editar
Por zierto, que metié a notizia d'os 1000 articlos en a Ziber-rufierta, a bier si s'animaba más chen á partezipar, y abió una chiqueta polemica por o nombre. La podez leyer en http://come.to/rufierta, y o filo en particular en http://disc.server.com/discussion.cgi?disc=10186;article=24774;title=ZIBER-RUFIERTA%20ARAGONESA Juan Pablo 22:33, 6 Chinero 2006 (UTC)
Sobre Wikzionario editar
Bueno,a mía proposa yera Biquizionario, en puesto de Biquzionario, ya que a combinazión quz no esiste en aragonés. Atra ouzión sería Biczionario, que sí cumpliría as normas graficas de l'aragonés. Por exemplo, Oczitano tamién tiene "cz". A desbentaxa ye que tendremos una Biqui- y un Bic- . A bier si belún más opina.Juan Pablo 08:38, 7 Chinero 2006 (UTC)
Logo 1000 editar
Ola, he actualizado el logo de la portada de los 1000 artículos por otro igual, pero sin borde blanco, es decir transparente que queda más majo. También lo he actualizado en Commons. Si no lo puedes ver aún dale a refrescar el navegador --Willtron 13:47, 9 Chinero 2006 (UTC)
Codigo vs Trestallo Postal editar
Un trestallo postal ye o que se conoxe como "Apartado de correos", mientres que o Codigo Postal ye a millor traduzión ta l'aragonés de l'equibalén castellano. Esprisions. Juan Pablo 19:09, 13 Chinero 2006 (UTC)
Países editar
Bueno lo de los países Nícher y El Salvador como estaban así en la lista de Estatos d'o mundo, pues así los dejé. Además Nícher si que lleva acento, es llana y no acaba en n, s o vocal (creo que era así la regla) --Willtron 21:07, 13 Chinero 2006 (UTC)
Estadísticas editar
Sí sí, fíjate en 15 días hemos hecho 69 artículos más. Aunque somos pocos trajamos mucho y ahí están las estadísticas, que en proporción de artículos por número de hablantes igual seríamos los primeros en la lista o de los primeros. A ver si se va sumando más gente al proyecto y vamos construyendo una buena enciclopedia en aragonés entre todos. Un saludo --Willtron 11:01, 14 Chinero 2006 (UTC)
Bandalismo editar
Hola, ya he bloqueado a ese impresentable. Gracias por restaurar mis páginas de usuario. Desde luego que facil es insultar a través de internet y que cobarde, me dice eso a la cara y te aseguro que ahora mismo está en Torrero criando malvas. Siempre suele entrar periodicamente algun inculto de estos ha decir algunas chorradas sin sentido, como si supieran mucho de lingüistica para decir lo que es o no un idioma. En fin, esperemos que no vuelva a entrar por aquí. --Willtron 17:38, 14 Chinero 2006 (UTC)
Desambiguación editar
Ola, se podría poner algo así Iste articlo trata sobre o cantautor, escritor y politico aragonés José Antonio Labordeta. Ta l'actriz se beiga Ana Labordeta. y ta atros emplegos se beiga... --Willtron 21:28, 19 Chinero 2006 (UTC)
- Acabo de hacer la plantilla de desambiguación Plantilla:Desambig. Mira a ver si sabes ponerle un borde y fondo de color azul, tipo a la de la wiki española, es que yo no sabia como ponerlo y quedaría mejor para que destaque más en el artículo. --Willtron 22:55, 19 Chinero 2006 (UTC)
- Se beiga se traduciría por Véase --Willtron 23:27, 19 Chinero 2006 (UTC)
Bandalo editar
¡¡¡Cómo se habia cebao el gacho ese!!! Un poco más y borra toda la Biquipedia. Menos mal que lo has arreglado todo. Ya lo he bloqueado para que no vuelva a hacer de las suyas. --Willtron 12:38, 21 Chinero 2006 (UTC)
Biquipedia, imachen y dialeutos editar
Bueno, gracias, la verdad es que todos estamos contribuyendo mucho a que esto crezca, tú también estas ayudando mucho. Respecto a las cosillas que me preguntabas, la imagen me ha gustado mucho, ya veré a ver si la puedo arreglar algún día porque ahora no tengo mucho tiempo. De todas formas hay algunos programillas interesantes para crear y retocar imágenes que igual te interesaría tener, yo los tengo y son muy buenos y te los recomiendo, además son software libre. Uno es Gimp, es de retoque de imagen y no tiene nada que envidiar a Adobe Photoshop, con él puedes por ejemplo poner los fondos transparentes a las imágenes, lo puedes bajar gratis en su página web. El otro es es:Inkscape, este es un programa de imagen vectorial, imágenes svg, con él puedes crear imágenes perfectas con los bordes uniformes y no pixeladas como con los programas normales de retoque de imagen, yo por ejemplo hice esta bandera estrelada de Aragón, para que veas los buenos resultados que se consiguen y además luego se pueden modificar facilmente. Si te fijas últimamente están sustituyendo muchas imágenes de escudos de paises y cosas del estilo que eran gif o jpg por svg en Commons. Puedes bajarlo también gratis en su página. Yo los utilizo ambos para hacer cosas de la universidad y son muy buenos. Lo de los dialectos ya lo habia visto, de hecho estuve leyendo hace tiempo los comentarios que argumentaban para crear esas wikipedias y en algunos se nombraba la Biquipedia diciendo que si habia Wikipedia en aragonés por que no en sus dialectos. Personalmente creo que se equivocan porque el aragones por mucho que algunos ignorantes lo pongan en duda es un idioma independiente que se formo a la vez que el castellano y no a partir de este, mientras que el andaluz por ejemplo es un dialecto del castellano, ya que se formó despues y a partir del castellano, de hecho a mi me parece castallano escrito con h en las s finales y con k en vez de c, pero bueno, tampoco soy lingüista yo para decir lo que es o no lengua... Un saludo --Willtron 21:49, 21 Chinero 2006 (UTC)
Estrelada editar
Muy chula la plantilla del nazionalismo aragonés, me ha gustado. Ya me la he puesto en mi página de usuario de inglés --Willtron 22:43, 21 Chinero 2006 (UTC)
Plantillas en editar
- O ran d'iste usuario corresponde a lo d'un fablán natibo d'aragonés
- Istos usuarios fablan aragonés
--Willtron 17:13, 22 Chinero 2006 (UTC)
- Cuasi --Willtron 19:04, 22 Chinero 2006 (UTC)
Calendario editar
Creo que calendario se dice pornostico, pero no lo sé muy bien, no sé si es exactamente el mismo concepto o sería igual calendario. --Willtron 14:30, 23 Chinero 2006 (UTC)
Capitales de comarca y plantillas editar
Ola, precisamente ayer me preguntaba eso mismo, creo que efectivamente Tamarit también es capital junto a Binéfar. en el mapa de las comarcas del gobierno de Aragón que tengo yo aparecen las dos como capitales. Además también he observado que ocurre lo mismo en Xiloca donde además de Calamocha también aparece Monreal del Campo como capital, en Ribagorza también aparecen dos, Benabarre y Graus y en Matarraña tambíen Valderrobres y Calaceite. Ya consultaré en las páginas web oficiales de estas comarcas porque en algun apartado vienen las leyes y esas cosas de la comarca y aparecen las capitales. Lo de Marsella no sé como hacer para meter la foto en el marco, es que no entiendo muy bien lo de las tablas y las plantillas y esas historias. Ah, muy majas las plantillas que has hecho en la wiki francesa, ahora me las pondré en mi página de usuario. Me ha gustado mucho la del Able. Un saludo --Willtron 20:33, 29 Chinero 2006 (UTC)
Contracciones editar
Pues sí, sí que se usa esa contracción en aragonés, se puede poner n'a, n'as, n'o, n'os por en a, en as... Pero no solo esa, también se puede hacer con enta a = ent'a o ent'os... con dic'a, dic'os, o con ta o por ejemplo t'o, t'as... Incluso también a veces con que se pone qu'a y cosas así. En algunas zonas, por ejemplo el chistabino también contraen el artículo con la palabra anterior, es decir que en vez de poner l' si la palabra anterior acaba en vocal ponen 'l (por ejemplo a l'atro'l dia). También puede que veas s' como por ejemplo s'ha o s'emplega, esto es bastante habitual. Están bien contraidas y sin contraer, aunque quizas para lo que es la lengua escrita quede mejor sin contraer y las contracciones sean más bien como se pronunciaría exactamente, parecido a lo que ocurre con el inglés por ejemplo en I am o I'm, pero ambas formas son correctas. --Willtron 20:55, 30 Chinero 2006 (UTC)
Os prenombres febles s'apostrofan siempre que se puede: me'n boi (nunca s'escribe me en boi). O mesmo que se diz s'escribe y no "se escribe". Manimenos, en o caso d'as preposizions, creigo que as normas graficas d'o 1 congreso premiten apostrofar, anque consellan no fer-lo, fueras d'a preposizión de. Asinas, se puede escribir "d'a" u tamién "de a" (prenunziando siempre /da/). Yo diría que a más común ye ixa. As demás gosan escribir-sen sin apostrofe encara que sí se prenunzien chuntas a preposizion y l'articlo. Asinas, se consella escribir "en o mio lugar" encara que prenunzie /no mio lugá(r)/. O mesmo con qu' , dic' ezt. Por ixo en ista Biquipedia, yo proposaría no apostrofar as preposizions (u á una mala, apostrofar sólo d'o d'a d'os d'as). Juan Pablo 20:13, 2 Frebero 2006 (UTC)
Fuesa d'as Marianas editar
Ola, CHV, en aragonés, "fosa" sería "fuesa". Esprisions.-- Juan Pablo 20:13, 2 Frebero 2006 (UTC)
Dialeutos d'o basco editar
Sí, tienes razón ya me habia dado cuenta, pero lo curioso es que en la imagen que tengo en mi ordenador no ocurre eso, esta bien y la he vuelto a subir pero no se arregla la cosa. Ya veré si puedo arreglarla de alguna forma, porque la verdad es que habia quedado muy maja, pero ese detalle la afea un poco. Lo bueno además de estas imagenes .svg es que es pueden retocar, asi que sino cualquiera que sepa un poco de gráficos vectoriales puede bajarsela y retocarla. --Willtron 22:47, 9 Frebero 2006 (UTC)
Anónimo editar
Sí, sí, eso estaba viendo ahora, luego los revisaré y les añadiré categorías y esas cosas. Por cierto ya he conseguido arreglar la imagen de los dialectos vascos, mira a ver si tu la puedes ver también correctamente. Ah, al editar tu página de "descusión" pone que es muy grande y que consideres dividirla, puedes hacer como hice en la mia, crear otras subpáginas para los comentarios antiguos. Un saludo --Willtron 12:39, 11 Frebero 2006 (UTC)
- Ya está hecha la división. C.H.V. (Z.E.B.) (O mío Buzón de Correus) 17:13, 11 Frebero 2006 (UTC)
Esprisions editar
Bueno literalmente "esprisión" significa expresión, pero lo que tú dices que has visto al final de los mensajes es como una forma de saludar, como si en castellano pones "Un saludo" o "Saludos", se suele poner así en aragonés. Lo de las imágenes ahora iba a cambiarlas, antes no me ha dado tiempo a cambiar todas, solo he cambiado la de aragonés y el mapa mudo para probar. Lo que he hecho al final es quitarle el marco que es lo que daba problemas. Esprisions --Willtron 21:58, 11 Frebero 2006 (UTC)
Dialectos vascos editar
Jeje, no pasa nada hombre... Sí, ya habia visto la G, es que estaba haciendo unas pruebas y se me olvidó quitarla, pero en la version que he subido nueva ya no está, echale una ojeada. Si aún la ves es que tienes que refrescar el navegador para que te aparezca la nueva imagen. --Willtron 15:30, 12 Frebero 2006 (UTC)
Franzia editar
Ola, está bien lo de la plantilla, yo es que la copie directamente desde la wiki española, no me aclaro mucho con las plantillas, de hecho te iba a decir que pongas tu d'Aquitania y d'a Isla de Franzia porque no sé como ponerlo muy bien. Ahora que he acabado los examenes y tengo más tiempo me voy a centrar en intentar hacer las comunidades autónomas de España y las regiones de Franzia y también a ver si puedo hacer más municipios de Aragón. Si quieres puedes ayudar también a hacer artículos, por ejemplo municipios basta con que pongas la tipica tabla de todos con la foto si la hay en commons y simplemente un comentario como los que ya hay en algunos que ponga: ___ ye un monezipio d'a probinzia ____ situato en a redolada___... y luego ya se irá ampliando si hace falta. Y para las comunidades autonomas y regiones de Franzia lo mismo. A ver si conseguimos hacernos todos los munizipios, que hay bastantes 700 y pico, tenemos bastante trabajo. Esprisions--Willtron 22:19, 14 Frebero 2006 (UTC)
Logo editar
Ola, he cambiao el logo de la portada, he puesto ya el habitual, pero le he cambiado el L'enziclopedia por A enziclopedia que es lo correcto. Mira a ver que te parece como queda. La verdad es que como no sabia la fuente exacta he cogido el logo de la portuguesa, he copia la "A" y la he pegao, igual se nota un poco, pero es que se edita muy mal al estar el fondo transparente salen todo cuadraditos grises y no se ve nada. Yo creo que así esta bastante bien. --Willtron 15:28, 16 Frebero 2006 (UTC)
Votación editar
Ahora acabo de entrar para interesarme por ello, es para decidir si quieres que el artículo de la bandera del Sahara en la wiki inglesa se quede como está o que hagan una página de desambiguación donde aparezcan todas las posibles banderas del Sahara, por eso de que está invadido por Marruecos, pues que aparezca también la bandera de Marruecos o la tercera opción es que se mueva a la página de la bandera República Árabe Saharaui. Yo voy a votar a que se quede como está porque es lo normal que haya un articulo para la bandera si existe y que no se tengan que hacer páginas de desambiguación ni cosas de esas. --Willtron 10:12, 20 Frebero 2006 (UTC)
Iglesia rara editar
Sí, ahora lo trasladaré a su nombre verdadero, he acabado de traducir lo que faltaba. Pues estaba traducida a muchos idiomas, pero es una iglesia raaara raara raara, no habia oido hablar nunca de ella, seguro que tiene más de secta que de iglesia, sino fíjate en su cede central, muy rara. Pero bueno ahi lo dejaremos, si le hace ilusión al chaval ese tener un articulo en aragonés sobre su religión o secta o lo que sea... Parece que les ha dao ahora a la gente por venir y pedir cosas en aragonés, que si su pueblo, que si su religión... bueno, asi promocionamos nuestra wiki --Willtron 15:53, 23 Frebero 2006 (UTC)
Casas reales editar
Pues no sé muy bien que decirte, lo de que era Corona de Aragón y no Catalano-aragonesa y esas historias ya he tenido muchas discusiones en la Wiki catalana con la gente de allí, al final se quedó en Catalano-aragonesa porque sino se picaban y parecía que les estuviesen quitando su historia, cundo los que la quitan en todo caso son ellos a nosotros. Lo que ya no sé tan bien es el nombre de la casa real, es posible que si que sea la Casa de Barzelona, es como la Casa de Trastámara, en realidad eran castellanos aunque fueran los reyes de Aragón, pues estos en realidad eran catalanes aunque tenian el título de reyes de Aragón, de hecho en esa época los reyes de Aragón vivian en Barzelona, no en Zaragoza. Los reyes de la Casa de Barzelona son los descendientes de Ramón Berenguer y Petronila. De todas formas tampoco sé mucho más del tema, investiga por ahí a ver que encuentras --Willtron 17:12, 23 Frebero 2006 (UTC)
Wikzionario editar
Pues como burócrata tengo en realidad los mismos permisos que un administrador, lo unico que cambia es que además puedo nombrar a otra gente administradores, pero por lo demás puedo hacer las mismas cosas que tú. Así que tú no tienes permiso yo tampoco lo tendré. --Willtron 17:20, 23 Frebero 2006 (UTC)
Zerdaña y Zerdeña editar
He visto que habías modificado en Corzega el Zerdeña por Zerdaña, pues es que en este caso era Zerdeña, el otro que modifiqué el otro dia estaba mal, era Zerdaña. Me explico, es que Zerdaña y Zerdeña son dos sitios distintos, aunque pueden llevar a confusión porque son muy parecidos los nombres. Zerdaña es la norte de Cataluña y la zona sur de Franzia que antes pertenecía a Cataluña, puedes verlo en la es:wiki y Zerdeña es la isla de Italia, puedes verlo aquí, ambas pertenecieron en su día a la Corona de Aragón. --Willtron 17:28, 23 Frebero 2006 (UTC)
Chino Chano editar
He estado "güellando" wikzionario y me gustaría ir añadiendo términos. Mis preguntas son: ¿Tengo autorización, como usuario normal, para hacerlo yo? y en caso afirmativo, ¿debo ir término a término o hay alguna manera de volcar a Base de datos?
Plantilla Europa editar
Hola, mira a ver si puedes arreglar la plantilla Plantilla:Europa, el problema que tiene es que se ajusta a la anchura que le queda y se pone arriba en vez de quedarse abajo del todo, mira por ejemplo en Armenia, las plantillas de Asia y URSS se quedan abajo, pero la de Europa no sé por qué se sube y se hace más estrecha. Mira a ver si puedes solucionar algo. --Willtron 16:07, 25 Frebero 2006 (UTC)
Calandario y Calendata editar
No sé si tiene algo que ver, calandario es calendario y calendata es fecha, no sé si vendran de la misma raíz igual supongo, pero calandata no lo he visto nunca escrito en ningún sitio, supongo que será irregular. --Willtron 19:13, 28 Frebero 2006 (UTC)