Descusión:Ochogavia

Añadir discusión
No hay discusiones en esta página.
(Reendrezau dende Descusión:Otsagabia)

No había visto que hay un problema con escribirlo con ch. Con respecto a lo que se discutía en Zaguers cambeyos creo que lo mejor sería que tuvieramos eltítulo como es en vasco, (Otsagabia), siguiendo el criterio de si no conocemos en exotoponimo aragonés se pone en la lengua original del lugar, y cuando vea un texto en romance navarro con el exotopónimo entonces cambiarlo, y adaptarlo a la ortografía aragonesa actual, es decir, con b. He estado mirando por ahí, en las páginas de toponimia navarra y toponimia vasca medieval y hay referencias con -x-, con -ch-, y con consonantes combinadas varias. En un texto del S XIII escrito en occitano pero donde muchos topónimos del sur navarro salían en navarroaragonés he visto que se escribía con ch-, pero claro, no se lo del norte cómo lo transcibirán. --EBRO 11:07 17 fre 2008 (UTC)

Volver a la página «Ochogavia».